Hey there,
If you could provide a sample CSV for me to look at, I'll be able to confirm if I can do this project for you.
Regardless, the program would have to use the SMTP protocol (Simple Mail Transfer Protocol). Gmail allows access to their smtp servers, so this is definitely possible
let me know if your interested
Thanks,
Sam