Hola Sergio, soy experto en SEO y Analytics (con el certificado oficial de Google Analytics).
Puedo hacerte este trabajo muy rápido y vas a ver de manera sencilla la información que quieres.
Como muestra, te paso un ejemplo del tipo de informe que te pasaré sobre el tráfico total, fuentes de tráfico y algunas palabras clave.
Para el ejemplo he cogido a Nubelo, y como ves tiene 370.000 visitas al mes, casi la mitad son de España, el 20% vienen de buscadores y algunas de las principales palabras clave son "freelance", "trabajo freelance", "programadores web", etc.
Esto es un informe básico, en el informe que te mandaré a ti sobre la web que me pidas entraré más en profundidad y te detallaré y explicaré más los datos. Sobre todo profundizaré en las palabras clave, que seguramente habrá más chicha que sacar.
(Ten en cuenta, eos sí, que si la web en cuestión tiene poco tráfico los datos que sacaremos pueden ser menos exactos que estos de Nubelo).
Si todavía tienes alguna duda, te invito a echar un vistazo a mi perfil en Nubelo, verás que mis clientes hasta ahora me han calificado muy bien y han dejado comentarios muy positivos.
Estoy listo para empezar cuando quieras.
Gracias y un saludo,
Juan