Cooperação de longo prazo - Tradutores/Parceiros - ITA > POR (BRA)

Hello sir, i have read the project details and skill set requirement, my skill is matching to your requirement. i have 17 years of experience in Design and Manufacturing. My expertise is -Product design -Plastic mold design -Stamping die design -3d printing -CNC programming i worked on aluminium, sheet metal, plastic Acrylic and other engineering plastics. i have strong skill in Solid works, please have a look and let me know the if any. please send me the details. Thanks uday

As minha habilidades de escrito e empenho em pesquisas fará com que conclua este projecto dentro dos prazos estabelecidos, e comprimindo todos os objectivos propostos.

BoA noite Carla, Me chamo Lucas Gabriel Coelho e tenho interesse em seu projeto. Sou brasileiro, neto de italianos e a tradução desses documentos não será problemas para mim. Gostaria muito de uma oportunidade e se necessario posso fazer até um texto teste da tradução do italiano para o portugues. Pesso uma chance e uma oportunidade, garanto que não irá se arrepender. :) Att. Lucas Gabriel Coelho

Olá Carla, tudo bem? Gostaria de obter mais informações a respeito deste projeto. Morei por 6 anos na Italia e dentro de 2 meses estarei de volta a Italia por mais algum tempo. Que tipo de texto precisa traduzir? Abraço

Somos uma equipe composta por dois brasileiros nativos, dentre os quais um é descendente italiano. Temos experiência em traduções inglês-português e estamos prontos para iniciar este serviço. Fico no aguardo de seu contato para esclarecer qualquer dúvida. 16/02 - Bom dia! Estamos ansiosos aguardando o retorno da oferta. Caso queira nos enviar algum teste para certificar nossa proficiência, fique a vontade.

Sou Administrador de empresas e engenheiro químico, formado em duas universidades, tenho 3 pòs-graduações e um mestrado, falo 3 idiomas, ingles, alemão e italiano, sou descendente de alemães e italianos. Sou completamente capas de concluiro a tarefa no prazo solicitado.

DRAWINGS AND PROJECTS ELECTRONICS (in AutoCad 2D and 3D for studies), IN MECHANICAL (Memory calculation, Calculation of moments (flexion, Inertia / resistance), Resistance of materials, list of materials, requests and composite resistances, PIPE (plants, isometrics, spools, CALDEIRARIA, METALLIC STRUCTURES (calculation memory), Mathematics and joints Check and WELD procedures, calculation Riggens (several lifts, slings, steel cables, slings, eyebolts, etc, MACHINING (fits, tolerances , etc.), expansion projects, renovation and industrial updates, as built (if necessary)