Hi there,
I'll trace over your logo to make a close loop vector files and supply it back to you in DXF format. If you let me know what mill bit you plan to use, I can adjust the corners for you also. With an extra day, I can run it on my CNC machine to ensure the vector file runs properly.
Thanks,
Ben