translate text resources for Android Apps from English to Spanish

Hello! I am a native spanish speaker from Argentina and I would like to help you with this project because I have high translation skills from English to Spanish. My rate is 0,015 per word so my total bid for 2427 words is USD 36. In order you can see the quality of my work to satisfy you, I have translated the pro_app files as a translation test. [login to view URL]: Esta aplicación habilita las características PRO y deshabilita los anuncios en todas las aplicaciones de "Opilas" del desarrollador "[login to view URL]" Actualmente son estas: - Opilas (aprender idiomas) - Opilas Luz Sexy (linterna LED) - Opilas Rascar Libro (Dibujo) - Cualquier aplicación futura de [login to view URL] NOTA: La activación lleva alrededor de 5 minutos luego de la instalación. Por favor, cambie la orientación de la pantalla o reinicie su teléfono si los anuncios se siguen mostrando. Por favor instale y pruebe esta aplicación gratuita antes de comprarla. string.xml. <resources> <string name="not_installed_text">Gracias por comprar Opilas Pro. Esta aplicación habilita las características PRO en todas las aplicaciones Opilas de Slashshop.de. Clic en el botón de abajo para descubrirlo.</string> <string name="not_installed_download">Descubrir Aplicaciones</string> <string name="not_installed_cancel">Cancelar</string> </resources> If you are satisfied with my work, I can translate the other 2 files. I wait for your reply. Thanks! Best Regards. Sebastian

Hi, we are a team of native linguists and professionals. We can work as per your budget and can complete the work in given time frame. Please check my reviews and let me know if you require samples from my previous projects…Thanks.

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Hello Sir My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations projects. Your project will be completed by native experienced and certified Spanish translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Sir, eagerly waiting for your response. Regards

Hello, I am a native Spanish speaker and an English-Spanish translator and writer/editor with experience translating apps, apps synopses, apps reviews, press releases for apps, app websites and all kind of both technical and user-friendly app-related content; I can use a creative writing style that can be niche-oriented or just fun and engaging for general audience. I am also an Engineer by training and have worked in scientific research, being in an area that demands so much precision in every aspect has helped me to, in favor of honoring my writing skills, build up the ability to write error-free texts, besides I am very committed and always aim to render quality work. My background helps me to perfectly deal with translations of almost all fields and writing any kind of content. Furthermore, I am a traditional Artist, which makes me a passionate about language, reading and writing; this has led me to gain a lot of expertise in crafting interesting and creative text structures. What you will get won't be a mere translation of your documents, but high quality and well-contextualized Spanish versions of them, oriented towards native Spanish speakers. I guarantee professionalism, accuracy and promptness. Regards, Abraham

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be acccurate and delivered on time.

Native Spanish journalist and freelance translator with professional English. Quick, responsible and with an attention to detail. I have already translated other mobile apps and could have this task done in a couple of days. If interested, please contact me via PM and I could send you my resume or examples of my work. Thank you very much in advance!

Hi there, Italian native translator graduated in Foreign Languages and Modern Literature at Bergamo University and Interpreting and Translation at Università degli Studi di Trieste with 6 years experience and specific skills for translations from English and Spanish to Italian. Let me know if you need also the Italian version. I look forward to hearing from you in order to know if I can help your company. I am at your complete service. You can feel free to ask me any questions. Best Regards, Diego Sibilia

* Graduated Spanish Translator with over 20 years of experience. I translate HTML, PHP and XML files on a weekly basis. * Please contact me for more details.

Hello, I work with a Spanish native translator that has a vast experience translating from English to Spanish, as you'll see in my profile all the translations I've provided received a good feedback from my clients, this is due to their quality and quick delivery. Best regards, Liliana Gomes

Hi, I'm a native spanish speaker. I'm an experienced translator. I'm system engineer, so I have knowledge about Xml. Feel free to PM for details.

Dear Sir, I am particularly interested in assisting with your project. I am a Certified Translator of English-Spanish and vice versa, from Argentina. I am acquainted with English/Spanish writing, proofreading and technological articles writing. My work is accurate and punctual. I have a wide experience in translation from English to Spanish (including correction and improving ideas). I have also a wide experience in technological translations of software, Apps, programming, Engineering, IT texts, with and without html tags, together with a real good knowledge of English and Spanish languages, formal and colloquial. I also have a certificate of web designer, for I am acquainted with html as well as other laguages' tags. I am a Spanish native speaker. I always include a careful proofreading, regarding usage of the target language. If you think I fulfill your desired skills, please do not hesitate to contact me asap, I would like to send you my resume and references of my clients in a following message, so please get back to me in case you are interested in hiring my services Sincerely, Constanza Spinozzi

Hi, I can help you with this translation Project, I just opened the .XML files and the only thing that I'm not sure is if I should use HTML coding for covels with accent (á, é, í, ó, ú) and Ñ. For more information about myself please check my profile and reputation. Best Regards

Hi, i've done before HTML and XML translation, and i'm used to Android ecosystem and a little bit the SDK. I've seen the document you posted and i'm pretty confident i can do the job. Please feel free to browse my porftolio and to ask me for any samples. Thank you so much.

I am happy to offer you my professional translation services. I am a native bilingual English and Spanish speaker from Mexico. I have the Mexican AND the Spanish nationality, and I am comfortable with both dialects. I invite you to take a look at my freelancer.com exam results (95% English 3, 95% Spanish 3, 100% Spanish - English translation an 88% technical writing). I have only 5 star reviews, and I offer you the most competitive bid for the unmatched quality of my work. Because of my dominion of both the target and origin language, my translations are contextually aware and free of spelling and grammar errors. Thank you for taking the time to review my bid.

I´m a native speaker from Argentina and an avid app collector so i have specific language knowledge. I would love to be part of this project so please consider me. I have a twenty year long career as an actor from which i have developed great communicational skills to know exactly which word will make user experience more pleasant.

I have carefully read your project proposal, and I am interested in offering my services to translate what you require into Spanish. I consider I have the aptitudes to perform the assigned tasks efficiently. I'm a native Spanish speaker, and I have a solid background and lengthy experience in translation projects. I have studied English for many years, and I took the “(ESOL) First Certificate Exam” from Cambridge University. Moreover, I'm currently studying Software Engineering so I'm familiar with many programming languages.

I am a native Spanish speaker and translator, very passionate about the English language. I am ready to start working immediately. I look forward to working with you. If you need some sample of my previous work let me know and thank you for considering me.

I´m a native Spanish speaker with very good knowledge of English, I´ve done translations before. I can translate this files for you.

Sir, Allow me, i'm a native spanish speaker with experience in translations EN-ES. I've made translations in mozilla verbatim comunity, as well as software translations (whatsapp, BlackBerry apps, etc). Responsability and hight quality guaranteed.

Hi! I'd like to take care of this project. I'm a native Spanish speaker with proficiency in english. Accurate and fast translations guaranteed. Although I have no experience in Android, I'm a Java developer so I can handle technical docs and files. Do not hesitate to contact me in case you have further questions. Thanks!