Olá,
Eu me chamo Vincent, eu sou um francês nativo morando no Brasil há 3 anos, e trabalhando aqui como professor de francês e português, e também como tradutor de inglês e português para minha língua nativa. Eu tenho experiência em traduzir vários tipos de textos, e eu trabalhei aqui como tradutor para vários universitários nos campos da sociologia, psicologia ou da comunicação.
Além dessa experiência de tradutor, o meu trabalho de professor me faz regularmente passar duma língua para a outra no dia a dia. Eu também tenho pelo meu trabalho um conhecimento avançado dos diferentes níveis de linguagem do francês, o que eu acho ser uma qualidade importante para esse trabalho. Enfim, por ter feito todos meus estudos na França, eu tenho um conhecimento importante da linguagem usado na literatura.
Como tradutor, eu posso traduzir uma media de 2000 palavras por dia, mais o tempo da revisão final, o que deveria dar no final 5 dias úteis.
Em relação a meu preço (0,06$/palavra), ele é pelo momento mais alto do que o das outras pessoas, e provavelmente vai ficar. Mas isso é porque pode ter certeza que meu trabalho vai ser de alta qualidade, feito com sério e eficiência; muito importante para um texto tão específico como esse, que requer uma compreensão muita aprofundada das 2 línguas.
Obrigado pela sua atenção, e espero poder começar a trabalhar nesse projeto em breve.
Atenciosamente,
Vincent