Medical Translation from French to Russian

A medical translation of gynecological and very medically technical in nature from French to Russian is needed to be done in 24h. The translation is 7 pages long. No computer translations are accepted and the client speaks French and Russian fluently. The freelancer chosen will be the one who best translates the following paragraph (sent pm):

"Reçu frais dans un flacon sans indication particulière, une pièce d'hystérectomie sans annexectomie, pesant 127gr. Le col mesure 3 x 3,8cm sans lésion macroscopique visible. Le corps mesure 6 x 5 x 4,5cm. La séreuse présente sur sa face antérieure un petit nodule blanchâtre de surface lisse et brillante, mesurant 0,2cm de diamètre. A l'ouverture de la pièce, on identifie 1 nodule blanchâtre, fasciculé, bien délimité, situé au niveau du corps et remplit une bonne partie de la cavité, mesurant 3 x 2 x 2,5cm. A la coupe, le nodule blanchâtre est également fasciculé, sans nécrose ni hémorragie, il reste superficiel. Présence de 3 autres nodules intramuraux du même aspect, dont 1 situé en antérieur et 2 situés en postérieur et mesurant respectivement 0,6 x 0,5 x 0,5cm (antérieur), 1,5 x 1,2 x 1,1cm et 1,1 x 0,7 x 0,5cm. L'endomètre est d'aspect irrégulier et mesure entre 0,1cm et 0,5cm"

Escrita Médica Tradução

ID do Projeto: #566390

Sobre o projeto