ENGLISH-SPANISH PROOFREADER/TRANSLATOR REQUIRED
Fluent Spanish speaker required to proofread text already translated into Spanish and translate some additional materials. Materials are computer related.
PROJECT REQUIREMENTS:
- Review and translate provided Open office UTF-8 spreadsheets and/or Word documents into Spanish with proper formatting. I can provide text needed to be reviewed on a case-by-case basis via PM.
- Finished text should be grammatically correct in proper Spanish. Errors will result in a pro-rated payment.
BID REQUIREMENTS:
-Provider must be a native Spanish speaker with at least a university degree.
-Generic bids will be rejected. Serious bidders only. If you cannot complete the project, please do not bid.
-Please bid the time frame appropriately.
-Please put the text "I have thoroughly read your project brief and project requirements" so I know you read the entire project description.
-Please email me for additional information.
-All outputs of this project will be owned by the buyer including all related information property and copyrights. By bidding on this project, you agree to these terms.
I have thoroughly read your project brief and project requirements
Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. Currently I work as a freelancer and have done several site translations. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please check the reviews on my previous projects. Best regards. Carlos.
Transcription/Proofreading/Rewriter
I am an NATIVE English speaker currently working on transcriptions for a UK government department. Therefore my standard of work is extremely high. I can also guarantee a very quick completion of the work in hand and look forward to carrying out the work for you soon!
I look forward to discussing your specific requirements at your convenience.
Sincerely, Linda.
******************
Translation: EN-SP-EN
I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to transcribe and translate proficiently in both languages. I am currently living in the UK as a Business Consultant. I frequently transcribe confidential documents for the British government and duly hold an official Disclosure Scotland document, which vouches for my professionalism.
I have lived over 25 years in both countries and I am completely bi-lingual.
I can assure you of a high quality proficient and professional service with a quick turnaround. I look forward to hearing from you shortly as I would like to undertake this project on your behalf.
Sincerely, Linda.
Professional Spanish translator, native from Spain, I provide a fast, affordable and high-quality service."I have thoroughly read your project brief and project requirements"
"I have thoroughly read your project brief and project requirements" I'm a native spanish speaker with an advanced level of English (CAE). I have excelent grammar and spelling as I study Language and Literature at University. I´m also a speedy typist and committed employee.
"I have thoroughly read your project brief and project requirements"
Hello, I'm a native spanish speaker, and I have more than 11 years being english translator, I'm interested in the project, I would like to know more about it.
Good morning,I have thoroughly read your project brief and project requirements. I am a Spanish native translator and writer so Spanish is my mother tongue. I'm working as a translator and English teacher and I have got a degree in English Philology in the University of Santiago de Compostela (Spain). I would like to add that a play written by me has been awarded with a modest literary prize few months ago. Kind regards