Em Andamento

Hindi - English Translation

I need a Hindi-to-English translation of this text (p. 228-230):

1. [url removed, login to view]

2. [url removed, login to view]

The translator needs a good command of "High Hindi". The style of the language is not the Hindi-Urdu type of language used in the movies.

I also ask you to write down your ideas about the language used by the author. How does it compare to colloquial Hindi? Is it comprehendible to ordinary people? etc.

Habilidades: Tradução

Ver mais: english hindi phonetic translation, hindi phonetic translation, english phonetic hindi translation, hindi english translator, english hindi translation phonetic, phonetic hindi translation, urdu translator english, translator people, translator hindi english language, translation p, translation hindi urdu, people p, need hindi translator, need english hindi translator, language translation english urdu, need language translator, author it, compare hindi english translation, hindi english phonetic translation, hindi phonetic translations, hindi english phonetics, hindi phonetics english text, translation hindi phonetic, english hindi phonetics, hindi translation phonetic

Acerca do Empregador:
( 96 comentários ) bremen, Germany

ID do Projeto: #139873

Premiar a:


Hi, Please Check PMB ASAP. Regards Susruth

$30 USD em 1 dia
(0 Avaliações)

7 freelancers estão ofertando em média $61 para este trabalho


Hi, The first page, unnati.jpg, is not "High Hindi" or "Sanskritized Hindi", or even plain old "Sanskrit", but a Hindi dialect known as "Avadhi". (It is actually a toss-up between "Avadhi" and "Brij". Or is it "Maithil Mais

$100 USD in 5 dias
(82 Comentários)

Hi I have seen the documents. The text is not a genral hindi the words used are very old generation and it can not be translated by a general translator. It can be translated only by a person who has significant kno Mais

$100 USD in 3 dias
(2 Comentários)

The pages are in Sanskrit Poetry, which would involve two translation, first to Normal Hindi and then to English. Please be assured of 100% accurate translation. Timeframe would be 10 days. Thanks & regards, Leela Mais

$100 USD in 10 dias
(1 Comentário)

Hi, See my PM. Thank you.

$30 USD em 1 dia
(0 Comentários)

i will do my best.

$40 USD in 3 dias
(0 Comentários)

looking at the PMs posted, the work looks to be difficult. however i ll try my best otherwise no money

$30 USD in 2 dias
(0 Comentários)