Traduzir Documento Portugues > Espanhol

Olá meu parceiro, como você pode ver no meu perfil, eu sou um profissional muito serio aqui, poço fazer sua tradução para o espanhol com qualidade de 100%, se olha no meu histórico, tenho basta experiencia em traduções envolvendo estes idiomas. Eu sou de Cuba, com espanhol nativo e estou estudando em Brasil há 3 anos, ou seja, tenho o conhecimento suficiente do português para ajudar você. Aguardo seu contato, grato.

Olá, Adoraria te ajudar neste projeto. Tanto o Português quanto Espanhol são minhas línguas maternas e tenho nível alto em inglês. Por favor, entre em contato comigo para confirmar o número de palavras e os detalhes do projeto. Sou uma profissional de Marketing e Relações Públicas com mais de 6 anos de experiência na área de tecnologia desenvolvendo as seguintes tarefas: • Criação de comunicados de imprensa, revisão e distribuição • Responsável por Relações Públicas nos mercados do Brasil e Portugal • Campanhas de Marketing Social Media • Traduções / localizações do Inglês para Português e Espanhol para Português • Clipping de Imprensa • Traduções de websites, mailings e artigos de imprensa • Geração e edição de conteúdo web/HTML • Projetos de SEO • E-mail marketing para marca, vendas e promoções Caso tenha alguma dúvida ou precise de informações adicionais, por favor, entre em contato comigo. Atenciosamente.

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. It is an initial proposal so; we can talk and have an agreement, Kindly, if interested in hiring me call me and I will estimate and send you my offer immediately. Kindly, feel free to contact me for more negotiation. I am ready to start your job immediately. Best regards,

Sou fluente em português (língua materna) e em espanhol, tenho o certificado DELE C2 do Instituto Cervantes. Sou responsável e muito dedicada ao meu trabalho. Tengo dominio del portgués (lengua materna) y del español, tengo la certificación DELE C2 del Instituto Cervantes. Soy responsable y muy aplicada a mi trabajo.

I will finish the translation on time. I am a Spanish native speaker. I am very responsible and punctual with my work.

Fiz intercâmbio no Uruguai para aprender espanhol e hoje sou fluente. Disponível 24/7 e comprovo habilidade caso requisitado.

A proposal has not yet been provided

Te corrijo: "Descripción de un Sistema" Español nativo (Barcelona - España) viviendo actualmente en Sao Paulo, Brasil. Gran experiencia. Formado en Filosofía y Letras

Aucune proposition n'a encore été fournie.

La propuesta todavía no ha sido proveída

Traducoes. I would like to help you with the translation. Also, please contact me to provide me with two page sample of the project, just to know what's that about. Thanks you, Erda.

La propuesta todavía no ha sido proveída

Olá boa tarde, Meu nome é Monica, sou espanhola de Barcelona e moro no Brasil há mais de 10 anos. Trabalho com tradução especialmente de português-espanhol. Tenho interesse em fazer sua tradução e fico a disposição para envio de curriculum. Muito obrigada pela sua atenção e aguardo seu contato. Boa tarde !

Ainda não foi fornecida uma proposta

I'm fluent in English and Spanish, and as I also studied logistics and Software Engineering I'm able to easily identify the translations in both languages.

Hablo español fluentemente por ser mi idioma nativo , y por vivir en Brasil a aproximadamente 14 años domino totalmente el idioma a un nivel igual o mayor que el proprio español , luego creo poder terminar la traducción de forma rápida e impecable.

Con el español como lengua materna y el portugues como segunda lengua, puedo realizar el trabajo sin ningún inconveniente. Incluso, en el menor tiempo posible, considerando mi disponibilidad de horario y, sobre todo, la experiencia en redacción a contra reloj, que viene de los 11 años trabajando en medios de comunicación escritos. Iniciaré el trabajo apenas reciba de ustedes el material correspondiente. Espero serles de mucha utilidad. Estaré atenta a su respuesta. Saludos, Laura.

Professor formado pela UERJ, Universidade Estadual do Rio de Janeiro. Blogueiro literario em Espanha, Professor particular de lingua portugesa para espanhois, aluno da escuela oficial de idiomas para estranjeiro em Malaga. Sou habilitado para executar em breve tempo qualquer trabalho,livro etc para a lingua portuguesa. Pretendo realizar o trabalho com a maior brevidade possivel dentro de um estudo gramatical para elaborar um bom trabalho e de confiança.

A proposal has not yet been provided

Eu tenho total domínio da língua espanhola e da portuguesa também por ser brasileiro. Já fui muito a países de língua espanhola onde tenho família. traduziria perfeitamente o documento por 25 dólares e o documento sairia impecável.