Translate 10000 focus group transcriptions (Arabic to English) "25$"

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يمكنني ترجمة ملفاتك ترجمة بشرية يدوية متقنة حيث أنني أترجم السياق العام مع سلاسة النص المترجم بحيث يكون المغني مفهوم في ظل وحدة وتماسك الموضوع. لقد قمت بترجمة العديد من الملفات الفنية المعقدة خاصة القانونيّة والإقتصادية وكذلك ترجمة الكتالوجات ورواية من العربية إلي الإنجليزية. ومن حيث مؤهلاتي، فلقد تأهلت تأهيلآ عاليآ في اللغة الانجليزية ودرست في دولة إنجلترا لفترة معينة ضمن بعثة دراسية هناك. أتطلع إلي مراسلتي لمعرفة مزيدآ من التفاصيل وأشرع في الترجمة مباشرة. دمتم في رعاية الله وحفظه. المترجم المحترف

Hi Bari here, Yes i can provide Arabic to English good translation as you are looking for. I ensure you that i will deliver good and human translation without any kind of error. Can i have a look on your file ? thanks Turboglobal

Hello, I am a native Arabic speaker and I translate English fluently as my school was an Experimental Language School .Now I'm a dental student and have a high level of translation skills Also I keep the holy Quran so my Arabic grammars are perfect. ***some of my projects https://www.freelancer.com/get/YousefAbdeltwab?f=give https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Youssef-27450139/reviews https://www.freelancer.com/projects/arabic/need-simple-arabic-translation-for/details https://www.freelancer.com/get/YousefAbdeltwab?f=give https://www.freelancer.com/projects/english-uk/translation-Arabic-English-documents/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Youssef-26537809/reviews Actually,I have very important reasons make me very interested in this kind of work. This work is my stable source of money. So, I take care of it. Your work will be done professionally, accurately and in time I hope we will work together N.B : I can make a sample before working

START NOW Hello, i can help you and we can start right way. I have read and understood all your initial requirements, I would be the best choice for this project, and you can trust with me, i am a great fit for this task its very easy for me because I have done like this before. I will make this job with accuracy and satisfaction. i made work similar to this. Contact me to discuss details thanks,

I'm a native English speaker and my mother language is Arabic please contact me to start right now

i can do it easliy with no mistakes as i had adeep experiance at this field dont hesitate to call me you will be 100% satisfied

السلام عليكم I am from Tunisia i am a native Arabic speaker i am sure i can do it please contact me..

السيد المحترم معك سمية من فلسطين ، مترجمة ومعلمة لغة انجليزية. بامكاني ترجمة ملفك المطلوب ترجمة دقيقة بعيدا عن الترجمة الحرفية والأخطاء الاملائية والنحوية بانتظار ردكم الكريم

Hi, I’d really like to work with you on this one if possible! I know exactly what you are looking for as I currently work as a subtitler and it is always needed to translate taking into consideration the cultural differences, register and frame constraints. We translate arabic idioms as well so literal translation is a big NO to us. I always make sure that either written or verbal translation appear genuinely and give the recipients the full meaning in their own words and even expressions without feeling the existence of a translator between them and the message. I do have a couple of questions, but first I’d like to make you an offer and some background so you can check my work out. I have a Media translation Diploma from the AUC as well as General Translation certificate from the same university. I have 2 years experience in Arabic blogging on Huffington Post. You’ll get all the expected stuff like a great professional service and a fast turn around, at a bit less, and I get a bit more exposure. I just want to know what kind of documents are yours exactly? And how would you expect me to help you and when do you need it done? Regarding the number of words you mentioned, I can finish translating them in no more than 9 days. For further details please feel confident to contact me anytime. If the above offer sounds like something you would be interested in, I’d love to hear from you. Regards, Reim

Hello! I am Stefania. I am a native Arabic speaker. I am a Copywriter, a Journalist and a Translator. I also gather Proofreading. I have more than 4 years experience of work and I am skilled enough to carry out your project. Also I always deliver before the deadline and as fast as possible . Always provide accurate proofreading to ensure content is free of typographical, grammatical, spelling, punctuation, syntax, formatting, and other such errors. If you award me the project I would be very happy to discuss this further and get stared for you as soon as possible! Thank you! Best regards, Stefania

السلام عليكم،I'm a native Arabic speaker, and i have good skills in arabic translation because i had experience in international environmen(i was doing the trasnlation between arabic native speaker and all other english speakers)

مرحبا انا دانا من الاردن لقد قرأت مشروعك جيدا . انا حاصلة على شهادة في الترجمة و انا ايضا متفرغة و متقنة لعملي و هو اقصى أولاوياتي . و أؤكد لك انني سوف اقوم بترجمة هذا الملف بالجودة المطلوبة و بأسرع وقت ممكن و بدون استخدام اي وسيلة من وسائل الترجمة الالية و سوف نبقى على اتصال تام الى ان تكون راض عن النتيجة

I can do it easliy with no mistakes as i had a deep experience at this field don't hesitate to call me you will be 100% satisfied.

ترجمتي فن وهندسة، تقراها تحس انك بتقرأ قصيدة شعرية ازدانت بالجمل والتراكيب المجازية وتمتاز بالسلاسة والرصانة.... عارفك مش هتقرأ كلامي وعادي بس هي دي الحقيقة

السلام عليكم. يشرفني أن أعمل معكم على ترجمة ملفكم مع ضمان ترجمة يدوية صحيحة ذات جودة عالية، مع إجراء تدقيق لغوي ومراجعتها في حين عدم رضاكم، مع العلم أنه لدي تجربة عامين في ترجمة المحتوى ما بين اللغتين العربية والإنجليزية لمقالات علمية وأدبية. وعليه أرغب في التعرف أكثر على ماهية المشروع بالإضافة إلى كونه يتكون من 10000 كلمة، في أي مجال وكم الوقت المحدد لإنهائه؟ أنتظر ردكم بفارغ الصبر وشكرا.