Translate knitting app

$10-30 USD

Concluído

Publicado

há mais de 6 anos

$10-30 USD

Pago na entrega

Are you a woman that can do knitting? I need your help with translations to your native language. (Not to be confused with crocheting, see attached image file. K-N-I-T not other styles). The files are translated but needs a quality check and the important thing is the name of the app which needs to be searchable in the Google Play and Apple's App Store and also the main functionality inside the app which must relate to the correct form of hand work. Please provide some info on your knowledge of translations. The languages I need translated and proof-read to special purpose knitting language are as follows; - Portugese - Japanese - German I do not accept requests from companies that provide several languages, only people that have first hand knowledge of knitting in their native tongue. For more information see project details and the provided files for translations. I will upload the previously translated files when you are assigned to the project which can reduce your work load. Translation pieces equals to output format, it's just in javascript code which makes it easier for me to implement. The contents is the same, and I just need the one file translated (preferable output format / js).

German Translator

Japanese Translator

Portuguese (Brazil) Translator

Portuguese Translator

Translation

ID do Projeto: 15351679

Sobre o projeto

25 propostas

Projeto remoto

Ativo há 7 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Endereço de e-mail

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo

Seja pago pelo seu trabalho

Descreva sua proposta

É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos

Concedido a:

@mschimpelsberger

Hello Sir, I am 26 years old young and active content writer and translator. Am a native German speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from one of the best university of the world . I am working for a big international company of Germany, as a translator and writer for the company’s website. So I am 5 years experienced professional writer. I have professional license also. If you want I can provide you some of my previous work for an example, before you award me your work. Thank you.

$25 USD em 1 dia

4,9

(100 avaliações)

6,4

@CristianaPMarta

Hi there, I'm a native portuguese engineer with experience in knitting and english-portuguese translation as a freelancer. Hope we'll work together. Thank you Cristiana

$25 USD em 1 dia

5,0

(5 avaliações)

3,9

25 freelancers estão ofertando em média $40 USD for esse trabalho

@BTranslated

Dear Sir/Madam, I am a native German speaker with 10+ years translation experience.I have finished my bachelor degree from one of the best university of the world . I am working for a big international Translation company as a translator and writer for the company’s website. Bilingual in Portuguese and Japanese .I have done similar work before. I ensure the quality,deadline and best price for your project.100% human and accurate translation guaranteed !

$30 USD em 1 dia

4,8

(355 avaliações)

7,6

@sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami

$55 USD em 3 dias

4,9

(340 avaliações)

7,5

@Steenbergen

I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles,Letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service SteenBergen

$30 USD em 1 dia

4,9

(212 avaliações)

7,1

@dominiksch

Dear Sir or Madam, I can translate and proofread for you in German language. I am familiar with knitting as my mother is doing it every day in her spare time. If you need more informations please do not hesitate to contact me. Best Regards Dominik

$25 USD em 1 dia

5,0

(141 avaliações)

6,8

@DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 150+ projects completed, We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

$24 USD em 1 dia

4,9

(112 avaliações)

6,0

@LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free transcripts. We are very interested in your project. Our NATIVE Portuguese ,Japanese and German translators could help you with it. Please if you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards Languagewire24

$25 USD em 1 dia

4,8

(89 avaliações)

5,8

@americausa6

Hello, I´m Portuguese native and I have worked in England, Spain and Italy. My job is to translate and transcribe. I speak fluently and write these languages. Thank You

$50 USD em 1 dia

4,5

(61 avaliações)

6,1

@MirjaBecker

Hi. I am a native German translator and do know a little bit about knitting. I have translated for some apps before but do NOT know HTML Code. If of interest let me know! Thanks, Mirja

$70 USD em 2 dias

4,9

(19 avaliações)

5,4

@RAKIBRANA69

Dear Sir, We are a professional specialist native Portuguese, Japanese and German translator team with 5 years experience. And we are very interested in your job. We would, like to offer our services to you for this project. We believe our skills would be ideal for your project. Please fell free to contact us at a time of your convenience to discuss our background as well as the requirement for the role. With best regards Thank you!

$250 USD em 3 dias

4,9

(24 avaliações)

5,0

@emitnk1205

To whom it may concern, I’ve just seen your ad. This is how I can help you. I'm a native Japanese speaker. I understand that you have need of an English to Japanese translator with an appreciation of the context of cultural differences. This is the examples of feedbacks by my clients on another website: “Translated the work in given timeline. Highly recommended and will certainly be using again soon.” “Excellent, reliable, and high quality work!” “Emi is speedy, nice and delivers good quality of work; even before the deadline. Will definitely recommend and hire her again.” I've translated documents for two years, and now I’m new on freelancer. My command over the English and Japanese languages, combined with a robust approach to understanding client and business needs enables me to not only communicate literal translations, but more importantly, to incorporate the context of a given discussion while considering cultural differences. I’m looking forward to your reply. Best Regards, Emi T.

$25 USD em 1 dia

5,0

(13 avaliações)

4,6

@hiroka8

I am a Japanese native with experiences in English/Japanese translation. I also knit! and have great research skills to complete this project successfully.

$45 USD em 1 dia

5,0

(8 avaliações)

3,9

@amydream91

I speak Japanese , and I can help you in translation to Japanese language

$15 USD em 2 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@Pedro92pereira

A proposal has not yet been provided

$61 USD em 1 dia

0,0

(0 avaliações)

0,0

@mailtoontherun

My name is Nadine, I'm new jere and a qualified native German translator. I work on creative, accurate translations from German into English and English into German. I have done a wide variety of translations from training manuals to web games. I have lived and visited a variety of places both in the United States and abroad. I would be very happy to help you with your knitting work translation since I love handcrafting also :-) Regards, Nadine

$15 USD em 1 dia

0,0

(0 avaliações)

0,0

@LovelyLina

I'm a native German speaking knitaholic. I'd love to help!

$13 USD em 1 dia

0,0

(0 avaliações)

0,0

@ramonakrucker

I learned to knit in school as part of the curriculum and enjoyed knitting well into my teenage years. I have extensive experience in software localization (including apps) for my native language German for Google, Apple and other tech companies. I look forward to discussing details with you. For more on my background you can find me on LinkedIn under Ramona Krucker.

$53 USD em 1 dia

0,0

(0 avaliações)

0,0

@fabianabercht

Hello. My name is Fabiana. I'm from Brazil. I speak a native Portuguese and English fluently. I got interested in your project. I've worked with big translations before and know how to knit. I usually charge 5 cents of US Dollars for each word translated. I'm available to talking to about the job and negotiate the documents. hope to hear from you soon.

$35 USD em 1 dia

0,0

(0 avaliações)

0,0

@miguelcontalol

I am a native portuguese speaker, highly fluent in English, with CPE diplome and having lived in England. I have done many translation jobs for tourism, and taught both portuguese and english.

$35 USD em 2 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@inichan

Hello, I knit as a hobby, and my mother as well as her mother did it too. I am a native Portuguese speaker that can help you with the assignment, since I know the right terms in Portuguese for knitting and crocheting techniques and details.

$22 USD em 1 dia