Translation German – English for 9900 words (short "Howto" guides)

€30-250 EUR

Em Andamento

Publicado

há aproximadamente 6 anos

€30-250 EUR

Pago na entrega

English native speaker wanted for translating 6 texts of various topics ranging from health (back pain therapy, diet guide) to employment ("How to get a job") to flirting tips. Each one of the six German source texts consisting of between 1300 to 1900 words (in total around 9900 words to be translated). Will provide text samples on request. At least three of the texts will contain medical termini technici or workout instructions, so it's not just about translating fluffy marketing copy. Job to do: Translation of ca. 6 x 1650 = 9900 words from German to English: Translation of all six texts into flawless English, the amount of target words should be similar (+/- 10 percent) to the volume of the source documents. Structure and order of the chapters must be kept. Native English speaking translators with proven fluency in German preferred. Looking forward to receiving your offers!

English (UK) Translator

English (US) Translator

German Translator

Proofreading

Translation

ID do Projeto: 16635095

Sobre o projeto

29 propostas

Projeto remoto

Ativo há 6 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Endereço de e-mail

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo

Seja pago pelo seu trabalho

Descreva sua proposta

É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos

29 freelancers estão ofertando em média €249 EUR for esse trabalho

@workers9

Hello there, Our native and experienced German to English translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

€280 EUR em 4 dias

5,0

(328 avaliações)

8,9

@DreamersLTD

LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native German – English translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!

€300 EUR em 5 dias

4,9

(791 avaliações)

8,7

@benni25

A proposal has not yet been provided

€155 EUR em 2 dias

4,8

(963 avaliações)

7,9

@Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - German/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to German/Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

€250 EUR em 2 dias

4,9

(423 avaliações)

7,5

@dominiksch

Hi there, I am Dominik, 27 years old. I am from Germany, but now I live in Austria. I am a German native speaker. As I am working as an Engineer for a multinational company, I have to talk in English everyday. I am one of the translators for my company for German-English and English-German. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I think I am that person whom you are searching. If you want you can also make a short test on me to show you my qualities. I am looking forward to your message. Thank you so much. Best Regards Dominik

€280 EUR em 7 dias

5,0

(176 avaliações)

7,4

@flashbogdan

Hello, I can translate all 9900 words of the guides into UK English, by using the correct terminology and within three days since the project has been awarded. The final translation will be +/- 10% of the original size. Please let me know if you have any questions. Thank you.

€400 EUR em 3 dias

5,0

(206 avaliações)

7,4

@sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern for 6 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami P.S.: The other real high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)

€333 EUR em 7 dias

4,9

(356 avaliações)

7,6

@ITbase69

Hello there! We are native German to English speaking translating team with a five-year history of success. Our success is a result of our high-quality services, and a priority in meeting deadlines. Our work ethics include strict confidentiality of our clients and their translated materials. Some examples of the type of material we translate includes but is not limited to the following: general, legal, medical, technical, novels, religious, books, software, and so forth. We offer you our services for this project at a great rate, and we look forward to having a productive business experience with you. With best regards, ITbase69

€250 EUR em 3 dias

4,9

(186 avaliações)

7,0

@mschimpelsberger

Hi there, I am Maisha. A 27 years old young Engineer, content writer and translator. I am a native German-speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from one of the best university of the world (TUM) I am working for a big international company of Germany, as a translator and writer for the company’s website. Therefore, I am an experienced professional writer and Translator with more than 6 years unbreakable experience. As a translator, I have professional license also. I will deliver you one of the best work without a single grammatical mistake; otherwise, you do not have to pay me. I can be one of the best candidate for your project. If you want, I can provide you even test work before you award me your work. I am waiting for you reply. Thank you very much. With best Regards, Maisha.

€211 EUR em 5 dias

4,9

(113 avaliações)

6,5

@DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 150+ projects completed, We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation

€30 EUR em 1 dia

4,9

(117 avaliações)

6,0

@DCL17

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from German to English . We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally. All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect. We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!

€250 EUR em 4 dias

4,9

(76 avaliações)

6,1

@TranslationLab69

Dear, We are a professional specialist native German to English. translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. wait your respond With best regards

€250 EUR em 4 dias

4,9

(32 avaliações)

5,1

@RAKIBRANA69

Hello there! We are a professional native German to English translator team. We have 3 successfully years of exprience. Our success is a result of high quality, error free translation and on time delivery. We always work fast and delivered before the deadline. Please let me know if you have any question for us. Regards, Arif

€240 EUR em 4 dias

4,9

(24 avaliações)

5,0

@Noorjahan786

Hi I would like to help you in this task with 100% unique content. The translation will be 100% human and professional. No Google or Machine translation. The grammar and sentence structure will be perfect too. Let me know if you need my assistance in case of any query Regards

€138 EUR em 3 dias

4,7

(9 avaliações)

3,6

@moniapostolov

Hi there. I can translate, everything that you need with the knowledge of German and English language. Feel free to contact me, so you can tell me what you need and hopefully we can make an agreement and work together. Best Regards, Moni A.

€222 EUR em 3 dias

5,0

(6 avaliações)

2,7

@EverMaster

Hallo, Guten Morgen. Ich bin Karthik. Ich habe meinen Deutschkurs vom Goethe-Institut beendet. Ich werde Ihre Übersetzung mit 100% Genauigkeit abschließen. Ich nehme 250 Euro für 9900 Wörter Übersetzung von Deutsche nach Englischen . Bitte gib mir diesen Job. Vielen Dank

€250 EUR em 4 dias

4,8

(3 avaliações)

1,9

@fzdehan11861

I can complete ur assignment in time

€555 EUR em 2 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@georgelynche

Hi Sir I hope You're doing Great. I can Provide High quality work. I really wanna work with you. Since i have 3 years of experience. I'm so excited to work with You. Thank You so much.

€155 EUR em 3 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@evanday94

I'm an English native speaker who has lived in Germany for over a year and has studied in the language at a university level. I have broad technical and scientific vocabulary in both languages and can translate freely between the two. If you want a native touch on your translation you've come to the right person. Many people can produce technically correct translations, but these lack the touch of a native speaker. I can complete your project within one day if necessary.

€155 EUR em 1 dia