Create an .srt subtitle file for my documentary

Hello! I am interested to your project . I believe that I'll do this work properly and in timely . I am agree with your budget. And I'm sure that I'll finish the task with your full satisfaction . Lets start a trial to prove me for the project . I look forward to your response.

Hi there... For what I read from project details, I assumed you have the English transcription so my job is only put those transcription to the movie, rite? Or you mean the English transcription is hard-coded to the movie and my job is to separate it and make an SRT file for it taken from the movie? I might consider to lower my bid if you can show me approx how many lines of paragraphs included on the movie. Also, if the video file that I receive to do the work is diffrent encoded with the one you'll take for the submission, there might be delay later and it needs to be synchronized. By experience I can tell, if I for example, from a 1080p video I coverted it to 2 videos (720p and 360p) then the SRT might not work precisely for both movies... needs to do a slight synchronized to make it happen. But I assumed you're aware of this issue, rite? Well, let me know if you want to discuss further about it... Thanks. - MEDY -

Hello, I am an Albanian so I can do this job better because Albanian language is my mother tongue. Also i have experience on this kind of job I have made my own documentary translated from English to Albanian. Thanks

A proposal has not yet been provided

I would be very happy if I could help you with your project. I believe that my familiarity with the industry would make me a good fit for this position.

Hi! I look forward to work with you! I am a really enthusiastic and proactive person, that y trying to make a good reputation on the site, so I would never disappoint you. Hire me and you won't regret. Thank you so much for your time!