Hey there,
I would like to help you with your task. I'm a german student who is regularly woking with wordpress. i have plenty of experience translating themes into german and are familiar working with POEdit.
It would be no problem at all to start this translation project immediately. This project will take only a few days (not more than 4) and I would be willing to work the weekend too if necessary.
Beste Regards
Tobias
----
Guten Tag,
Ich würde Ihnen gerne Ihre Aufgabe abnehmen. Ich arbeite seit einigen Jahren viel in und mit WordPress und habe auch einige Erfahrung in der Übersetzung von WordPress Themes in POEdit.
Es ist kein Problem, unverzüglich mit dem Projekt anzufangen. Dieses Projekt wird in wenigen Tagen zu bewältigen sein und nicht mehr als 4 Tage in Anspruch nehmen. Je nach Startzeitpunkt des Auftrages kann ich auch gerne am kommenden Wochenende arbeiten, um sicherzustellen, dass das Projekt zügig erledigt wird.
Falls Sie Fragen haben, schreiben Sie mich einfach an, ich antworte Ihnen gerne.
Beste Grüße
Tobias