Foto de capa do perfil
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário
$10 USD / hora
Bandeira do(a) MOZAMBIQUE
maputo, mozambique
$10 USD / hora
Atualmente, está 4:35 AM aqui
Ingressou em maio 17, 2023
0 Recomendações

Edson Aurora C.

@edsonaurora

0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
0%
0%
$10 USD / hora
Bandeira do(a) MOZAMBIQUE
maputo, mozambique
$10 USD / hora
Não se aplica
Trabalhos Concluídos
Não se aplica
Dentro do Orçamento
Não se aplica
No Prazo
Não se aplica
Taxa de Recontratação

Certified and Sworn Translator

-Certified and Sworn Translator of English - Portuguese. -Senior English and French teacher; 1- Language skills: - Fluent in both English and Portuguese (PE & PB); - Intermediate in French; - Good cultural understanding of both language English and Portuguese; -Strong communication skills -Strong listening skills 2- Translation Skills and Experiences: - Experience in legal document translation - Good knowledge in Translation and Interpretation from English into Portuguese and vice versa. -Experience in Computer-assisted translation. - Excellent knowledge of Language Terminologies; 3 - Computer Proficiency -Good computer skills in Microsoft Word, Excel, and Wordfast (Microsoft for translation); 4 - Interests - Passionate in researching and learning about languages and other cultures; - Interested in learning different techniques of translation and languague terminologies.

Contate Edson Aurora C. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Avaliações

Mudanças salvas
Nenhuma avaliação aqui!

Experiência

Freelancer Translator

Stepes.com
dez. 2022 - Atual
Translate different sort of documents (legal documents) from English into Portuguese and vice versa.

Translator

TEBA PTY LTD
jun. 2021 - Atual
-Receive documents from customers (Affidavits, Birth/Death certificates, medical certificates...) and do quality check; -Translate all the received documents from Portuguese into English; -Receive English queries from Head office (RSA) and translate them to Portuguese; -Provide support to the supervisors in field visits, interpreting from English to Portuguese or other local languages; -Translate other legal documents and correspondences as requested by the Office Coordinator.

Sponsorship Corresspondence Assistant

Plan International
mar. 2020 - abr. 2021 (1 ano, 1 mês)
-Receive and account correspondences brought by Field Officers; -Translate Portuguese correspondences into English Languague; -Receive correspondences from National Office sent by sponsors and translate into Portuguese; -After translating, distribute the translated correspondences to each field office to deliever to the sponsored children.

Educação

Basic Training in Strategic Management and Planning, Monitoring and Evaluation

Mozambique 2023
(Menos de um ano)

Basic training in Planning for Monitoring and Evaluation

Mozambique 2022
(Menos de um ano)

Bachelor's Degree in Foreign Languague Teaching (English & French)

Mozambique 2017 - 2021
(4 anos)

Qualificações

Certificate of Achievement

Philanthropy University
2022
.

Legal Translation Certificate

Provincial Courts
2022
Qualified in translation in both English and Portuguese.

Contate Edson Aurora C. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Verificações

Freelancer Preferencial
Identidade Verificada
Pagamento Verificado
Telefone Verificado
E-mail Verificado
Conectado ao Facebook
Usuário Anterior Usuário Seguinte
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.