Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
monte porzio catone,
italy
Atualmente, está 2:23 PM aqui
Ingressou em junho 15, 2021
0 Recomendações
Gianluca B.
@GianlucaBer
2,9
2,9
100%
100%
monte porzio catone,
italy
100%
Trabalhos Concluídos
88%
Dentro do Orçamento
93%
No Prazo
20%
Taxa de Recontratação
Translator
Contate Gianluca B. sobre seu trabalho
Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.
Avaliações
Mudanças salvas
Mostrando 1 - 4 de 4 avaliações
€217,00 EUR
Translation
Italian Translator
•
$24,00 USD
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
+1 mais
A
•
$17,00 USD
T
•
$20,00 USD
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
A
•
Experiência
Freelance Translator
mai. 2017 - Atual
Translation, revision and post-editing of business projects from English and German into Italian (Business English and Geschäftsdeutsch). Among the services offered, noteworthy is the post-editing activity carried out on hundreds of products in the German version of Amazon and intended for the subsequent inclusion in the Italian version of the largest ecommerce company of the world.
Purchasing officer and translator at Avio Global Services S.r.l.
fev. 2020 - jan. 2021 (11 meses, 3 dias)
Planning, management and control of the procurement processes of industrial goods and services, with specific regard to the overhaul and maintenance of airport lifting and handling machinery. Translation from German and English into Italian and vice versa of calls for tenders issued by airports, as well as technical data sheets, equipment and related components manufactured by the partner company Aviogei Airport Equipment S.r.l.
Back office, Logistics and Customer Service at Kiwi Five Italy S.r.l.
mai. 2018 - jan. 2020 (1 ano, 8 meses)
Company operating in the ecommerce market as intermediary between consumer and retailer with regard to logistics and trade in goods and services (food and grocery delivery, electronic devices, home furnishings, etc.). Kiwi Five is the owner of the ecommerce platform www.kiwifive.com. My responsibilities are listed below:
- Language support (English and German);
- Customer relationship management;
- Monitoring of logistics and purchase flows;
- Data entry;
- Front-end and back-end development.
Educação
1st level Master's Degree in Economics and Management of Tourist and Cultural Activities
(1 ano)
Degree in Languages & IT
(5 anos)
Qualificações
Advanced Training Course in Technical Translation (German-Italian)
S.S.I.T.
2021
Advanced Training Course in Technical Translation.
Language pair: German-Italian
German language certification
Universität Salzburg
2014
Successful completion of the course "German as a foreign language" (Deutsch als Fremdsprache).
Contate Gianluca B. sobre seu trabalho
Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.
Verificações
Certificações
Principais Habilidades
Busque Freelancers Parecidos
Busque Mostruários Parecidos
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Não foi possível copiar para a área de transferência, por favor, tente novamente após ajustar suas permissões.
Copiado para a área de transferência.
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.