mbcj

Born In Caracas by English speaking parents, I am an English and Spanish native speaker. My parents were also interpreters/language teachers and I became one myself through them. I have been a freelance translator since 1996. Living in South America and the Caribbean, I have learned many of the different Spanish and English dialects and this has given me the opportunity to improve the quality of my translations each time. I have worked with major companies in different industries; Insurance, legal, Food and Beverage, Health, Advertising, Government related Issues, and have also worked for private individuals, jewelers, writers, doctors, architects, etc Other work experiences I have include simultaneous interpretation, proofreading and teaching. I have translated Operation manuals and Specifications, business cards, letters, school projects, flyers, newsletters, certificates, contracts, websites, brochures, business proposals, poems, books, university thesis, powerpoint slides, real estate guides, etc Please feel free to contact me if you require more information Some of the software I use are Microsoft Office, SDLX, Trados, FrameMaker, Illustrator, PhotoShop, DreamWeaver Please contact me for additional information.