Foto de capa do perfil
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário
$12 USD / hora
Bandeira do(a) BRAZIL
manaus, brazil
$12 USD / hora
Atualmente, está 9:07 AM aqui
Ingressou em agosto 29, 2013
20 Recomendações

Pasquale O.

@pasqualeoliva

annual-level-two.svg
5,0 (149 avaliações)
6,4
6,4
79%
79%
$12 USD / hora
Bandeira do(a) BRAZIL
manaus, brazil
$12 USD / hora
100%
Trabalhos Concluídos
100%
Dentro do Orçamento
93%
No Prazo
21%
Taxa de Recontratação

IT / PT / ES / EN translator | Wording Lab Owner

My name is Pasquale Oliva and I am a reliable Italian translator, proofreader and copywriter with 13 years of proven experience in numerous fields and fully proficient in 4 languages. I run my own business in Brazil, that focuses on the following languages: o Italian o Portuguese (Brazil) o Portuguese (Portugal) o Portuguese (Angola) o Spanish (Spain) o Spanish (LATAM) o English (UK) o English (USA) ## Specialization fields ## o business o finance o forex o legal o e-commerce o technical o gaming o casino/betting o information technology ## Supported software & formats ##: o Microsoft Word, Excel, PowerPoint o SDL Trados Studio 2021 (.sdlxliff) o MemoQ XLIFF (.mqxlz) o XLIFF (.xlf) o HTML (.html, .htm) o Adobe InDesign o Adobe Photoshop o JavaScript (json) ## Supported localization platforms ## o Crowdin o POeditor o Memsource o Transifex ## Daily average output ## 6000 words (2000~10000) ## Availability ## Mon-Sun 8 am-8 pm (AMT-GMT-4)

Contate Pasquale O. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Portfólio

1945157
2034578
1926421
1648440
1648436
1144507
1945157
2034578
1926421
1648440
1648436
1144507

Avaliações

Mudanças salvas
Mostrando 1 - 5 de 50+ avaliações
Filtrar avaliações por:
5,0
$17,00 USD
Highly recommendable translator. Worked was perfectly done in a quick time.
Translation
Castilian Spanish Translator
Italian Translator
A
Closed User
@Argazki
há 8 anos
5,0
€1.000,00 EUR
Good job with the translation
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
+1 mais
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Elena V.
@sezhers
há 8 anos
5,0
€413,56 EUR
Good job on translating to Portuguese
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
+1 mais
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Elena V.
@sezhers
há 8 anos
5,0
$50,00 USD
thank you for the translation! as always, a very good job and a positive feeling on your work
Translation
Portuguese Translator
C
Bandeira do(a) Catalin I.
@catalinp
há 9 anos
5,0
€8,00 EUR
Fast and good. Thank you!
Translation
Portuguese Translator
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Elena V.
@sezhers
há 9 anos

Experiência

Owner

Wording Lab
mar. 2019 - Atual
In 2019 I founded Wording Lab, an online-based company that provides translation, proofreading and copywriting services as a core business.

Italian and Brazilian Portuguese translator

Gengo
jan. 2013 - Atual
Translator of English > Italian and English > Brazilian Portuguese language pairs for the international agency Gengo

Translator, proofreader, SEO copywriter, QA reviewer, subtitler and project manager

Freelancer
jan. 2006 - Atual
I worked as a freelancer for several years for many translation agencies, companies and direct clients around the world, offering high-quality translation, proofreading, copywriting and QA services. I have developed a deep knowledge of the linguistic market, translation and proofreading methods, and copywriting and SEO techniques, as well as project management skills.

Educação

Curso de español y de gallego para personas extranjeras

Universidad de Vigo, Spain 2013
(Menos de um ano)

100

Università degli Studi di Napoli 'Federico II', Italy 2004 - 2008
(4 anos)

95

Liceo Scientifico, Italy 1999 - 2004
(5 anos)

Qualificações

CELPE - BRAS (certificate of proficiency in Portuguese language)

INEP on behalf of Brazilian Ministry of Education
2011
CELPE-BRAS certificate: issued by Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) on behalf of Brazilian Ministry of Education To verify it go to: http://celpebras.inep.gov.br/certificacao and insert the following code: 9BECC9F4.F0DBF6C3.1EF384C4.26E44FE5

Publicações

War in Iraq

Il Secolo d'Italia
Political articles published on national newspaper.

Contate Pasquale O. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Verificações

Freelancer Preferencial
Identidade Verificada
Pagamento Verificado
Telefone Verificado
E-mail Verificado
Conectado ao Facebook

Certificações

portugese-2.png Brazilian Portuguese 2 95%
italian-3.png Italian 3 95%
italian-eng.png Italian to English Translation 1 93%
spanish-2.png Spanish 2 85%
port-eng.png Brazilian Portuguese to English Translation 1 83%
Usuário Anterior Usuário Seguinte
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.