Hi,
My name is Mai-Le Timonen Wahlström and I have a degree in teaching, and worked as a Swedish and English teacher in Sweden. I am very particular with spelling and grammar and for about three years ago I decided to start a new career where I could utilise these skills. I started freelancing as a translator and proof reader. I translate from several languages, but mostly from Finnish and English into Swedish.
Up til now I have proofread magazines, novels, translated documents, CV'´s and much more. I have translated novels, manuals, websites (tourims, casino, gambling, financial, plastic surgery to name a few). I am well read and know much about many subjects and what I do not know I do research on.
I have a good eye for spelling errors, grammar mistakes and a good sense of keeping the right terminology. I take great pride in keeping deadlines and try my hardest to be early, in case there are any questions so there is time to fix things so that the end product is perfect.
Hope hearing from you,
Mai-Le