Constatando o facto de ter uma especialização em edição, faz com que esteja mais que apto para corrigir e editar o texto fornecido. Sendo nativo do português e tendo nascido em Portugal, não faz com que não edite o texto tendo em conta o Português Padrão Brasileiro, pois tenho ascendência e conhecimento no Português do Brasil.
No entanto, caso tenha algum detalhe a discutir, basta entrar em contacto comigo!
Cordialmente,
António Aguiar