I'm a native French who immigrated to the US 15 years ago. I speak, read and write fluently French and English. My French is from France, not Quebec, but I have been exposed to Quebec "dialect".
In addition, I'm a software programmer by trade and use Dreamwaver for my own web sites, such as my new English/French/English translation business.