Redesign of One Website and Design and Content Creation for Another

We are a small business located in the Bay Area looking for an individual who can do both design (relatively simple) and coding work for our simple, no thrills, content and design only, website and an auxiliary website that will be associated with the main website. Our main website already exists but is old and needs both a design re-do and an update of content. The auxiliary website you will be designing from scratch. We do not wish to pay the high costs that a lot of firms charge in the Bay Area so someone willing to do this comparatively cheaply will be greatly welcomed. This project will only be around 20 pages total with a standard, conservative design. We need the design to be clean and modern looking and NOT cheap as many foreign developers (especially in Asia) tend to offer. As our firm has a Chinese angle, we will need to have the user option of having the website in Chinese as well. We will need to see examples of work your have done in the past and references that can speak to your desire to please your client if you have them. We PREFER that you are in North America. Those who do not submit a bid will not be considered.