I’m Fernando Jose Nunez Perez. I was born on July 19, 1959 in Caracas city, Venezuela. My major degree is in Mining Engineer Geologist an MSC in Geological Sciences, from Krivoy Rog Mining Institute, (currently Krivoy Rog National University), at Ukraine (1981 to 1987). I’ve 31 years of working experience in the mining and oil industry in Venezuela, Colombia and Mexico.
I’m married. Wife of Ukrainian-Russian origin. My native language is Spanish but I also speak and write Russian fluency, Portuguese and French.
I’ve done translations from Russian to Spanish or vice versa of themes or monographs related to Architecture about the city of Antigua in Guatemala, Urbanism in the Greek world, Urbanism in the Roman world, Urbanism during the Baroque period, Military architecture in the XV-XVI centuries, Traditional architecture of sub-Saharan Africa and others, usually related to the Architecture history.
I'm interested to participate in your project on translating texts, but I would like to know which profile translations from Russian into English are necessary for you?
In case you are interested in my service, don’t hesitate to contact me
Thank you in advance.
At your service,
Заинтересован учавствовать в Вашем проекте по переводам текстов, но мне хотелось бы узнать, какого именно профиля переводы с русского на английский Вам необходимы?
В случае если заинтересованы в моем сервисе, можете связаться со мной
Заблаговременно благодарен.
К Вашем услугам,
Фернандо Х. Нуньес П.