Hello again! Got your message but for some reason couldn't reply, so I'm glad you sent this invite my way.
I've taken a stroll through the project link you sent me, got an instance spun up on a Debian server, and I think it looks promising. Nice find! The code's relatively clean and well-written, so it shouldn't be too much of a headache to slim it down and adapt it so that does what you need it to and only what you need it to. If you pick me, I'd fork the project, make the modifications needed, then supply you guys with the modified source code, the compiled binary, and some handy config files to make it all autostart nicely. There's some smaller details to hammer out, but all in due time. Hope to be working with you!