translate from hindi/urdu to english and keep subtitle

Hi there! We are the team of professional native Urdu/Hindi video transcribers/editors of this website with 8 years of experience. We can perfectly translate your video into English as subtitle and can add the subtitle to video. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Dr. Jobayer Hossain

Dear recruiter, We have read your project description and we can easily translate your 55 min lecture from Urdu/Hindi to English within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: • Do you want your document in the same format or only text translation is fine? • Do you have any Specific Deadline? At Desource Translations, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation from the start). We are an experienced Translation Services Company with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with a focus on your specific requirements. Native and Professional team of in-country Translators having more than 8 years of experience with 2500+ completed projects. Satisfaction is our highest priority. Please read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. Regards. Desource_Translation

✅Hi there, Do you want 100% accurate Hindi/Urdu to english Translation? I understand that you need add subtitle to video translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading translation team with 7 years experienced and provide you the professional translation as a team of over 1000+ linguists around the world. So, All translation will be done by 100% manually and professionally and completed over 500+ Projects Here on Freelancer.com. What I guarantee you: - Consistent and accurate translation - 100% satisfaction - Unlimited revisions - On-time delivery - 24 hours availability Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider

Hi i am native Hindi and Professional Translator /Transcriber for Hindi to English Translations and vice versa with experience of more than 10 years. i will translate from English to Hindi In SRT format to maintain the subtitle. Kindly chat and share the file so that we can proceed further. Best Reards Sandeep Sachdeva

Hi, I am Abhijeet, a proficient translator and subtitling expert. I can subtitle the video as desired. Looking forward to hearing from you. Regards Abhijeet

Hello, I read your project and I'm eligible for this project as I've an experience of 5 years in translation and Subtitling from English to Hindi and Vice Versa. I'll work at your comfortable price and deliver within deadline. So just drop me a message regarding your project. Thank You

Hello, I can help you with video subtitle, I have +3 years in translation and subtitles. You can check my profile for further details. You will not be disappointed if you hire me. Thanks

Hi! I am from Pakistan and my native language is Urdu. I can translate the said lecture for you with quality and as per your satisfaction. Let me know if you are interested. Regards!

Greetings, I think here you are looking for someone to translate from hindi to english and keep subtitle. I understand your project description and I will do 55 min lecture translated from hindi to english and add subtitle to video. I am really confident that, I can do this with 100% accuracy and ready to start now! But I want to know more about your project. So, can we discuss more? So, please take your time to discuss more on your project with me. Thank you.

प्रिय नियोक्ता, आफरीन खान का अभिवादन! मुझे उम्मीद है कि आप और आपका परिवार अच्छे स्वास्थ्य में हैं। जैसा कि मैं एक भारतीय हूँ, हिंदी मेरी मातृभाषा है। और मैं मुस्लिम धर्म से हूँ तो उर्दू में भी माहिर हूँ। मैं एक देशी स्तर की अंग्रेजी वक्ता हूँ। मैं अमेरिकी, ब्रिटिश, ऑस्ट्रेलियाई और कनाडाई लहजे को आसानी से समझती हूँ। मैंने पहले भी बाइटडांस कंपनी के लिए ऐसा ट्रांसक्रिप्शन प्रोजेक्ट किया है। मैं उर्दू / हिंदी से अंग्रेजी में 55 मिनट के व्याख्यान का अनुवाद करने और वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने के लिए एकदम सही हूँ। यदि आप मुझे प्रस्ताव देते हैं तो मुझे इस प्रतिलेखन परियोजना में दिलचस्पी है। मैं 100% सटीकता के साथ आपके काम को समय पर वितरित करुँगी। मैं आगे के विवरण पर चर्चा करने के लिए उत्सुक हूँ। आशा है कि आप जल्द ही मुझसे संपर्क करेंगे। धन्यवाद! आपका दिन अच्छा रहे! ----------------- Dear employer, Greetings from Aafreen Khan! I hope that you and your family are in good health. As I'm an Indian, Hindi is my mother tongue. And I belong to Muslim religion so Urdu is common for me. I'm a native level English speaker. I understand American, British, Australian and Canadian accents easily. I've done a similar transcription project for ByteDance company previously. I'm perfect to translate a 55 min lecture from Urdu/Hindi to English and to add subtitles to the video. I'm interested in this transcription project. If you offer me, I'll deliver the work on time with 100% accuracy. I'm eager to discuss the further details. Hope you'll contact me soon. Thank you! Have a great day!

Hello Mam/Sir, I can translate you lecture from Hindi/Urdu to English quickly and with maximum accuracy. Looking forward to work with you. Thank you.

Hello, I can translate Urdu to English i am native in both languages and add subtitle to video of lecture 55 min. Lets have a talk so i can show my first 5 mins as sample to you. Best Regards! Muhammad Umer

Hey I’m Nimra from Pakistan and urdu which resembles to hindi is my mother tongue. I have done my MBA in Human Resources and along side I’m a teacher as well. I have been recording lectures for my students during this covid time translating lectures into English will be a piece of cake for me

I’m a native English speaker and fluent in Hindi. I believe I can do this job with great accuracy and within a day.

Hii my name is huma and I am intereated to do this translation for you. I know english and urdu so i can translate it easily

Hi there, Greetings!!! Hope you are doing great. As you mentioned that you want to hire a English to Hindi translator. I am glad to mention that I am a professional translator with the experience of of three years and I have been doing translation works for various publications and I have a degree in translation to give context to it. I can provide the best quality and original content at reasonable and negotiable price. let's speak once to move ahead. You can open the message box for further conversation. regards

Hi, I'm an experienced freelancer translator. I've been a translator for 2 years. I'm native Hindi speaker and I'm fluent in English. I can translate anything. I will do clear and accurate translation professionally ✓ Experienced ✓ Native speaker ✓ Accurate ✓ Professional नमस्कार, मैं एक फ्रीलांसर ट्रांसलेटर हूं। मुझे कुछ सालों का अनुभव है। मैं करीब 2 सालों से यह काम कर रहा हूं। मेरी मातृभाषा भी हिन्दी ही है। आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं। मैं आपका काम ठीक और सही ढंग से करूंगा। धन्यवाद। ✓ अनुभव ✓ देशी वक्ता ✓ सटीक ✓ पेशेवर

I am able to speak fluent English and know Hindi/Urdu very well. I am very clear with it. It will great for me to working with you. Let's do it. Have a good day.

To inform you, i m a student of english honours and interested in translation projects . It would be an honour for me to work with u.

hello sir, I want to do this job as I am proficient in both languages English and Hindi and I can translate too.. pls give me a chance..