Ola Ricardo, Boa tarde.
Pela breve descrição fornecida, esse trabalho me parace rapido e simples.
Eu executaria nos seguintes passos:
1 - Conhecer, Analisar, Aprender como o sistema e a base de dados estão estruturados.
2 - Desenvolver o Script que alimentará a base de dados
3 - Desenvolver a UI ( tela acessivel ao usuario ) para alimentar o Script do passo 2.
4 - Testes .
5 - Finalizar (efetivamente colocar em produção )
Ainda considerando que não conheço os detalhes do sistemas, eu daria um prazo de 3 dias uteis, sendo, o passo 1 no primeiro dia, passos 2 e 3 no segundo e os testes no terceiro dia.
Para esse tipo de serviço, eu basei o valor em horas trabalhadas, taxando R$ 25 por hora.
No caso de três dias, 24h, o valor total será de R$ 600. Porém, devo frisar que o job pode levar mais, ou menos tempo. A palavra final será dada depois que eu saber de mais detalhes.