Find website protocal and Mimic

I have a website which i needs to connect from my local machine which sends data to the server. The machine is from third party, I want to know the protocal of the website and communicate with the website by knowing the protocal so that usage of local is eliminated. I also want a software which duplicates the machine and connects to the server. Local Machine can be accessed from my desktop