Chinese / Mandarin >> English Transcription

$30-250 SGD

Concluído

Publicado

há mais de 13 anos

$30-250 SGD

Pago na entrega

Need some interviews conducted in Chinese/Mandarin, transcribed to EXCELLENT English. I do NOT need it in written Chinese. Please download the sample recording, and PM me with your transcribed work. Requirement Scope: MANDARIN>> ENGLISH Transcription. I do not need the Italian transcription. Source Language: Mandarin ( mp3/wma files) Target Language : English Text, in Ms Word Format, proper formatting, not just using tab, so I can easily copy and paste them. This project is for a 58 mins recording, with more to come. Rate is at SGD30 per hour of recording.

Transcription

Translation

ID do Projeto: 910212

Sobre o projeto

9 propostas

Projeto remoto

Ativo há 13 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Endereço de e-mail

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo

Seja pago pelo seu trabalho

Descreva sua proposta

É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos

Concedido a:

@jennyjiao

Dear Sir or Madam, I've read your job description carefully and I feel confident for doing it with your complete satisfaction. I have 15 years of experience doing Chinese-English translation. You asked for the sample audio to be transcribed. I've done so and will send my finished work to you in a Private Message very soon. I can finish the job in 2 days comfortably. Can push that to 1 day if it's urgent. Thanks a lot. Regards, Jenny

$230 SGD em 2 dias

4,9

(6 avaliações)

4,1

9 freelancers estão ofertando em média $196 SGD for esse trabalho

@laochangsha

Hello, I am a NATIVE Chinese. Please contact me. Thanks.

$160 SGD em 10 dias

4,7

(56 avaliações)

5,1

@chinapartime

Please check PMB. Thanks.

$200 SGD em 7 dias

5,0

(13 avaliações)

4,9

@alexander2007

Please check PM, Thanks.

$200 SGD em 2 dias

5,0

(1 avaliação)

2,0

@MyaQ

Hello, please check your PM.thanks.

$200 SGD em 5 dias

4,5

(2 avaliações)

1,8

@itypefast

please see pm

$200 SGD em 1 dia

0,0

(0 avaliações)

0,0

@EchoWu

This sample recording lasts about 3 minutes and it took me 30 minutes to hear it out AND put it into English. This is consistent with my experience that it takes 3 to 10 times the audio length to get transcription done. It is more difficult when the speaker has an local accent, which is the case with the interviewee in this recording file. Based on my previous experience in transcribing, the typical payment is at least RMB20 per minute of recording. I am willing to take a little less, considering the potential, larger volume of work.

$190 SGD em 2 dias