HISTORY OF ARCHITECTURE SPIRO KOSTOF KITABI TÜRKÇE'YE ÇEVİRİ

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.

Are you looking for professional translations by native TURKISH speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.

Merhaba, Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim bölümünde okuyorum. Uzun zamandır aktif olarak çeviri yapıyorum. Teklif vermeden önce çevrilmesini istediğiniz bölümleri görebilirsem kesin bir fiyat teklifi yapmam daha kolay olur. Ancak metnin terminolojisine ve türüne göre değişmekle birlikte boşluklar hariç 1000 karakter için 8-12 TL arası bir teklif veriyorum. Metnin uzunluğuna göre de bu rakam değişiklik gösterebilir. Dediğim gibi daha net bir teklif verebilmek için detayları görüşebilirsek çok sevinirim. Teşekkürler.

Çünkü Türkçe benim ana dilim ve bazı terimlerin Türkçe'de en iyi kullanılış şekillerini ben bilebilirim. Daha önce kitap çevirileri yaptım (Örn; Pilotlara Uçuş eğitimi verilen bir kitaptan bir bölüm) ve şuanda aktif olarak bir site için freelance çeviri yapıyorum. Bu görevi en iyi şekilde tamamlayacağıma güveniyorum.. Eğer uygun görürseniz sizinle çalışmaktan mutluluk duyarım...

A proposal has not yet been provided

I am an Architectural Historian, I basically memorized the book myself, and have used, and still using the source in my studies.

Selam, İngilizce eğitim veren bir üniversiteyi bitirdiğim için zamanında bu tarz çok kitap çevirileri yapmışlığım var ve iyi bir iş çıkaracağımı düşünüyorum. Yabancı dergiler, makaleler, tez raporları gibi bir çok çeviride tecrübeliyim. Siteyi yeni keşfettim ve kabul edersen ilk işim olacak. 2 gün teslim süresi dedim ama ne kadar bir bölümün çevrilmesini istediğini net olarak belirtmemişsin dolayısıyla daha uzun veya daha kısa olabilir ancak elimden gelenin en hızlısını yapacağımı söyleyebilirim.

I have studied in a German highschool in Turkey and also learned English from native English teachers. ı do this translation things requesting low prices. so if you give this work to me you will be pleased with that.

A proposal has not yet been provided

kitabın bir örneğini görürsem ne kadar zamanda ve ne kadara yapabileceğimi söylerim. Kitap kaç sayfa? Kaça kaç ebatta?

Gönderin hemen çevireyim. Bu iş için boş durumdayım, İngilizcem de ileri düzeyde.

İTÜ'de yüksek lisansımı dili İngilizce olan MİAM'da yapmaktayım. Profesyonel bir çevirmen ile ev arkadaşıyım.

Master derecemi yeni tamamladım, Türkiye'ye yeni döndüm. Çalışmaya başlamadan önce kendimi işe yarar hissetmek adına freelance işler yapmak istiyorum. Bu işi en kısa sürede en iyi şekilde yapmam için en önemli motivasyonum ise şuan paraya ihtiyacım var.

İngilizce bilgim bayağı iyidir. Birçok tercüme yaptım zaten. Bunun yanında İngilizceyle beraber Tarih bilgim de iyi olduğu için çok daha etkili olacaktır.

Merhaba sanırım üniversitedeyken kitabın bir kısmını okumuştum. Az bir kısmıysa 1 günde de çevirebilirim ama belli bir kısmı derken umarım bir 50 sayfadan falan bahsetmiyorsunuzdur :)