Como Isso Funciona

Busque Trabalhos

Publicar um Projeto

Hire Freelancers

"Oszlifowanie" tlumaczenia z polskiego na niemiecki

€30-250 EUR

Fechado

Publicado

há mais de 8 anos

€30-250 EUR

Pago na entrega

Poszukuje profesjonalnej i doswiadczonej osoby do "oszlifowania" tlumaczenia z jezyka polskiego na niemiecki. Na projekt sklada sie siedem historii, okolo 42,000 slów. Historie sa ju? w jezykach polskim i niemieckim z tym ze oba byly tlumaczone z jezyka zródlowego - angielskiego. Celem doszlifowania jest by tekst niemiecki opieral sie na tekscie polskim, (polski jako baza) i byl jego niemal lustrzanym odbiciem, tzw. "word by word" za zachowaniem zasad gramatyki i sensu. Projekt musi byc wykonany na wysokim poziomie z uwzglednieniem wszystkich zasad pisownii tak by byl gotowy do druku. W zalaczniku znajduja sie fragmenty tekstów w celu blizszego zapoznania sie z projektem.

German Translator

ID do Projeto: 8741126

Sobre o projeto

4 propostas

Projeto remoto

Ativo há 8 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Endereço de e-mail

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo

Seja pago pelo seu trabalho

Descreva sua proposta

É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos

4 freelancers estão ofertando em média €740 EUR for esse trabalho

Bandeira do(a) INDIA

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

€147 EUR em 3 dias

4,9

(686 avaliações)

8,6

8,6

Bandeira do(a) INDIA

we are expecting much better as we can do ... in professional proof reading ..... we had lots of technical editor ..

€222 EUR em 1 dia

0,0

(0 avaliações)

0,0

0,0

Publique um projeto como este

Sobre o cliente

Bandeira do(a) IRELAND

Dublin, Ireland

4,4

3

Método de pagamento verificado

Membro desde ago. 17, 2014

Verificação do Cliente

Outros trabalhos deste cliente

Colouring, painting on the sketch.

Translation from polish to german.

Design a book cover

Illustrate Something

Trabalho anterior

Próximo trabalho

Trabalhos semelhantes

Multilingual Translation & Video Montage

I need native German translator urgently

Comprehensive Wikipedia Page for My Business

Personal Memories Compilation Video for Sale

Enhancing Reading and Writing Skills

Document Editing Proofreading and Formatting

European Translation needed for urgent translation

.French-English Interpreter Needed 2 Hours.

$15-25 USD / hour

Google Doc to Word Conversion

₹750-1250 INR / hour

German Recording Project -- 8654

$4-5 USD / hour

Polish Website Translation

$15-25 USD / hour

Copy Editing for Company Profile within Cultural Sector

Video Editor for Legal Content

₹37500-75000 INR

Russian <--> English translators required

$10-20 USD / hour

Comprehensive PDF to Word Conversion

$15-25 USD / hour

Spain Spanish Business Document Proofreading

₹12500-37500 INR

Poetry Book Editor Needed

French to German Technical Translation

₹750-1250 INR / hour

Housing Policy Document

₹750-1250 INR / hour

Data Review Project in German

$15-25 USD / hour

Publique um projeto como este

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.

Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.

Carregando pré-visualização

Permissão concedida para Geolocalização.

Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.