Find Jobs
Hire Freelancers

Translation from polish to german.

€30-250 EUR

Fechado
Publicado há mais de 8 anos

€30-250 EUR

Pago na entrega
Poszukuje profesjonalnej i doswiadczonej osoby do "oszlifowania" tlumaczenia z jezyka polskiego na niemiecki. Na projekt sklada sie siedem historii, okolo 42,000 slów. Historie sa ju? w jezykach polskim i niemieckim z tym ze oba byly tlumaczone z jezyka zródlowego - angielskiego. Celem doszlifowania jest by tekst niemiecki opieral sie na tekscie polskim, (polski jako baza) i byl jego niemal lustrzanym odbiciem, tzw. "word by word" za zachowaniem zasad gramatyki i sensu. Projekt musi byc wykonany na wysokim poziomie z uwzglednieniem wszystkich zasad pisownii tak by byl gotowy do druku. W zalaczniku znajduja sie fragmenty tekstów w celu blizszego zapoznania sie z projektem.
ID do Projeto: 8743759

Sobre o projeto

10 propostas
Projeto remoto
Ativo há 8 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
10 freelancers estão ofertando em média €190 EUR for esse trabalho
Avatar do Usuário
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
€30 EUR em 1 dia
4,9 (686 avaliações)
8,6
8,6
Avatar do Usuário
Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over,Academic Writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile Thank you
€30 EUR em 0 dia
4,7 (184 avaliações)
6,3
6,3
Avatar do Usuário
We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. With Best Regards AMIT
€950 EUR em 5 dias
4,9 (40 avaliações)
5,3
5,3
Avatar do Usuário
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please let us know what the total word count of the work is. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks
€30 EUR em 1 dia
4,8 (37 avaliações)
5,0
5,0
Avatar do Usuário
Witam Jestem dyplomowaną absolwentką filologii niemieckiej. Z chęcią podejmę się korekty tekstu. Na profilu mam 5 gwiazdkowe oceny z tłumaczenia. Pozdrawiam
€188 EUR em 5 dias
5,0 (28 avaliações)
4,0
4,0
Avatar do Usuário
I AM READY TO WORK FOR YOU AND CAN FINISH IT IN MATTER OF HOURS. I WILL DEFINITELY GIVE YOU THE BEST PROFESSIONALLY. I GUARANTEE YOU. I HAVE READ THROUGH WHAT YOU HAVE ABOVE AND AM FULLY READY TO DELIVER IF GIVEN THE OPPORTUNITY.
€34 EUR em 0 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Am at your service
€222 EUR em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
... WE HAD GOOD EXPERIENCE IN PROOF READING ... THAT CHARACTER BY CHARACTER READING YOU WANNA NEED WE WILL GAVE YOU IN ONLY 13-15 HRS ...
€221 EUR em 0 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Witam, jestem dyplomowanym tłumaczem języka niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem (od kilku lat prowadzę w Niemczech biuro tłumaczeń) , oraz autorką kilku książek i publikacji w języku polskim i niemieckim. Z przejemnoscią podejmę się dla Państwa korekty tłumaczenia z języka polskiego na język niemiecki. Termin realizacji- 3 dni robocze. Pozdrawiam serdecznie Katarzyna Rogon
€160 EUR em 3 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0

Sobre o cliente

Bandeira do(a) IRELAND
Dublin, Ireland
4,4
3
Método de pagamento verificado
Membro desde ago. 17, 2014

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.