PILNIE poszukiwany tłumacz POLSKI-ANGIELSKI

Bir öneri henüz sağlanmadı

Witam Mieszkałem około 10 lat w UK znam język angielski, również potoczny...mam dużo znajomych również wśród anglików ...przedział wiekowy miedzy 25-35 lat i starszych :P interesuje się kulturą hip hop...tłumaczenie slangu nie jest mi obce ...myślę ze mam odpowiednie flow do tego zadania :P pozdrawiam Bartosz

Witam, jestem absolwentką amerykanistyki (stąd moja znajomość kultury amerykańskiej, która była wiodącym tematem studiów). Na co dzień w pracy posługuję się językiem angielskim, dodatkowo podejmuję się zleceń tłumaczeń (teksty użytkowe na strony internetowe), odbyłam praktykę w biurze tłumaczeń wykorzystując program DeJa Vu. W wolnym czasie oglądam seriale amerykańskie i surfuję po sieci - stąd moje zainteresowanie opisem zadania i moja aplikacja.

Witam, ukończyłem informatyczne studia licencjackie w Irlandii. Mam również obycie zawodowe w języku angielskim (rozmowa z klientami - korespondencja email oraz poprzez Skype, przygotowywanie dokumentacji, praca na angielskojęzycznym oprogramowaniu), gdyż miałem zagranicznych klientów w swojej dotychczasowej pracy (Administracja Bazami Danych/IT Developer). Pracowałem również przez 3 lata w hotelu Radisson w Irlandii, posługując się wyłącznie tymże językiem. Poza doświadczeniem zawodowym oraz akademickim, posiadam również doświadczenie hobbystyczne w tłumaczeniu artykułów, książek, filmów, seriali, gier, stron internetowych i wszelakiej maści innych treści. Z przyjemnością wykonam to zlecenie. W niedalekiej przyszłości zamierzam założyć działalność gospodarczą, w którym będę świadczył usługi pisania tekstów, copywriting SEO oraz tłumaczenia. Proszę nie zwracać uwagę na kwotę usługi, zarzuciłem ją luźno, ponieważ nie napisał Pan ile jest tekstu do przetłumaczenia. Numer kontaktowy: 797624869 Pozdrawiam