Tradução de uma carta de apresentação

Prezado Alessandro, Seu projeto foi postado 2 vezes de forma idêntica então como não sei qual dos dois será considerado para escolha do freelancer, me candidatei aos 2. (abaixo repito o texto da minha proposta ao outro projeto idêntico) Me candidato para fazer a tradução de sua carta pelo valor de USD 10 (que com a taxa do Freelancer fica USD 15) e o prazo de entrega é de 2 horas após contratação. Sou fluente em inglês, com vivência no exterior e tenho ampla experiência em tradução de textos diversos além de transcrição de vídeos em inglês para legendagem. Quero lhe parabenizar pela coragem em mudar completamente sua vida e espero fazer parte do seu projeto de se tornar o representante da "Customer Experience Professionals Association" no Brasil. Quaisquer dúvidas podes entrar em contato comigo pelas mensagens. Atenciosamente, Claudia

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields. we have been trusted by over 1000 customers for fast, cost-effective professional translation services. you can be confident that we can help. Your translation is in the best hands Certified quality (DIN EN 15038:2006) Specialised (technical) translators Independent proofreading Orders accepted around the clock We would like the chance to show you what a great translation is! Best Regards ! BeTranslated Team

Sou tradutora de português-inglês com mais de 7 anos de experiência. Posso fazer esse trabalho para você em 1 dia. atenciosamente, Inês

Exmo Senhor, Estou disponível para começar a traduzir a sua carta de apresentação por US$23 apenas num dia. Saudações, Maria Corôa

Olá Alessandro, Seu documento é bem facil de traduzir e posso fazer para você por R$ 30,00 (REAIS) Me chame por inbox que conversamos melhor e ja faço para você. Att. Lucas Gabriel Coelho

A proposal has not yet been provided

Boa tarde Eu posso traduzir esse texto para ingles para ti ainda hoje. Posso tê-lo pronto dentro de poucos minutos, ainda hoje. Sou de Portugal e natural de portugues mas desde de pequeno que estudei em escolas inglesas. Falo e escrevo o inglês tão bem como o português. Diz qualquer coisa se tiveres interessado. Com os meus melhores cumprimentos.

Olá, estou pronto para iniciar o projeto. Por favor, veja meu portfolio para conhecer meus trabalhos. Obrigado! https://www.freelancer.com/u/leandrobh.html

Boa tarde, a sua oferta interessou-me bastante devido ao facto de possuir uma elevada experiência em tradução dos mais variados tipos de texto incluindo currículos e cartas de apresentação. Os meus trabalhos são de elevada qualidade como poderá confirmar se aceitar a minha proposta. Espero ter a oportunidade de o ajudar com este projecto. Sem mais a acrescentar, Beatriz Gomes

Olá, tenho inglês fluente e posso tranquilamente traduzir a carta e te enviar de volta no mesmo dia! Tenho muita facilidade com esse tipo de trabalho e meus clientes estão sempre satisfeitos! Entre em contato comigo!