translation -- 2

Translation Project: English to Mandarin with Localized Adaptation 12,000 words total psychological assessment: questionnaire (questions and answer options), report text fragments Skills and Experience Required: - Fluent in both English and Chinese - Proven experience in translation and localization - Strong cultural understanding of both languages - Attention to detail to ensure accurate and contextually appropriate translations - Ability to adapt content to suit the target audience in the Chinese market - Knowledge of industry-specific terminology and jargon - Familiarity with translation tools and software Project Details: - I am looking for a skilled translator who can translate English content to Chinese with a focus on localized adaptation. - The content should not be translated word for word, but rather adapted to suit the cultural nuances and preferences of the Chinese market. - The ideal candidate should be able to accurately convey the intended message while considering the target audience's language and cultural background. - The project involves translating various types of content such as articles, website copy, marketing materials, and social media posts. - Attention to detail and accuracy are crucial to ensure the translated content is contextually appropriate and free from any errors. - Experience in the industry or field of the content being translated is a plus. - Knowledge of translation tools and software is preferred to ensure efficient and consistent translations. Please provide samples of previous translation work and detail your experience in