Translation from English to Japanese (1700 words)

$30-250 USD

Concluído

Publicado

há aproximadamente 14 anos

$30-250 USD

Pago na entrega

I need a native Japanese to translate for me a website that will go live in two months. There are 1700 words to translate. I will have somebody review your work before paying you. So if the job is not seriously done (or if you use a software for translation) I won't pay. If the job is well done, then this may be the start of a longer term work relationships since I will need other translations periodically. I have attached a small text that I need you to translate as part of the selection process. I will pick the person based on the following criteria : 1) quality of the sample translation 2) price 3) details you'll give me about your past translation experience When bidding, please : 1) include in your PM messages the language of translation you're bidding for (I've posted other translations on this platform) 2) do include your sample translation of the text submitted (I won't review bids that do not include this) Please note that the budget for this project is small (at the very lower end of the budget range mentioned). Thank you

Translation

ID do Projeto: 673187

Sobre o projeto

8 propostas

Projeto remoto

Ativo há 14 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Endereço de e-mail

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo

Seja pago pelo seu trabalho

Descreva sua proposta

É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos

Concedido a:

@sazu

Hi, I am a native Japanese translator. Please kindly check PM. Thank you.

$51 USD em 3 dias

5,0

(4 avaliações)

2,2

8 freelancers estão ofertando em média $52 USD for esse trabalho

@Isra

Hello, kindly check PM. Thank you

$45 USD em 2 dias

4,9

(1556 avaliações)

9,0

@committed

Please check your Pm, Thanks!

$40 USD em 2 dias

4,9

(332 avaliações)

7,9

@laochangsha

Professional Japanese Translation! Please contact me. Thanks.

$30 USD em 5 dias

4,7

(56 avaliações)

5,1

@nemoeri

I'm a native Japanese speaker. Please kindly check PM for more details. Thanks.

$100 USD em 4 dias

4,7

(6 avaliações)

4,0

@w213w

PM for Details.

$60 USD em 3 dias

5,0

(2 avaliações)

2,5

@gautya

I am working for indian company as a translator

$30 USD em 5 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@yuki007

To whom it may concern: Thank you for posting your job opportunity on freelancer.com. I believe I possess the skill set required, based on my experience and educational background. My four years of experience includes translating (into Japanese) publications for film as well as translating business publications while working at the Japanese Chamber of Commerce and Industry. Recently, I translated informed consent forms for fitness clubs, business articles, and web content for four websites. Regarding my educational credentials, I hold two bachelors degree from a university in the U.S. and a bachelor degree from a university in Japan, and also completed the study of translation (Japanese to English and English to Japanese) at the DHC Translation School, Tokyo, Japan last year. My work product is characterized by quality, punctuality, and effectiveness. I am interested in discussing how I can utilize my skills to meet the goals of your project. My translated words for your test trail is attached below. If needed, I will be able to e-mail you my resume, as well. Please let me know. Thank you for your time and consideration, and I look forward to discussing about your project more detail. Sincerely, Yukiko Iiri [Japanese Translation for "Translation+of+an+email"] áüë T{2BŠLhFTVD~YT,ºØºn_náüë’{2UŒ_áüë¢Éì¹›káôW~W_ng¢«¦óÈkfT,º<ºLÖŒ~W_‰áüë{2KšM’LcfUD ºáüë’×QÖ‰ŒfDjD4áüë¢«¦óÈn÷ÑáüëÕ©ëÀkecfD‹ïý'LBŠ~YngTºUD ~_{2ºáüëLJKjD4PŒeŠ~YL%náüë¢Éì¹kf¦T{2UD ÏÃÔü¤ó°êÃ·åÁüà

$60 USD em 2 dias