Hi! I'm Gabriel, I'm from Brazil, and my native language is Brazilian Portuguese, but I've been fluent in both spoken and written English for over two decades now.
I've been immersed in fiction beta-reading and proofreading for years. I have worked as a translator for college professors, translating their Abstracts (in Brazil, we need to have it both in English and Portuguese) and proofreading them with the utmost accuracy to retain the meaning of each sentence, being as concise or discursive as requested. I've also transcribed followed by translating self-help guides.
I have translated throughout my carrer movie scripts, academic articles, self-help guidebooks, product description (i.e. Amazon), manuals, SEO-optimized texts for websites/blogs, business plans, emails, messages, presentations, creative writing, personal documents such as certificates, diplomas, school transcripts, resumes and so on.
I look forward to the opportunity of working with you!
Thank you for your time and attention!