Add canbus data (recieve and send) to actual project in Arduino

I have some controller project, working project with Teensy 4.0 and Arduino's program. Now I need update this project for additional canbus data (two IDs): reading actual shifter position (one ID) and send data to other units (another one ID).