Hi there, I am a PRC licensed lawyer with 10+ years of experience advising hundreds of clients with their business in China and around the world, espcially focusing on English & Chinese bilingual commercial contracts drafting, review and negotiation. I have assisted many clients preparing manufacturing and supply contracts with Chinese suppliers, I am confident that I can assist with this project.
I have briefly reviewed the attached contract, unfortunately, it was a very bad translation (likely by google translate) and it simply would not work in case of dispute. Therefore, I would recommend abandon this existing contract and prepare a separate English and Chinese bilingual supply contract. I think this approach would be much easier than revising on the existing contract.
Thanks for considering my proposal.
All the best,
Matt