TRADUZIONE SOTTOTITOLI trabalhos
NECESSITO DI UNA TRADUZIONE DALLA LINGUA INGLESE ALLA LINGUA ITALIANA, PER UN TESTO DI DUE PAGINE. L'URGENZA E' DETTATA DALLA NECESSITA DI UTILIZZARE LA TRADUZIONE LUNEDI' MATTINA IN UNA RIUNIONE. ATTENDO ADESIONI. GRAZIE
Ho 4 articoli da tradurre e sintetizzare in un capitolo strutturato con una scaletta che indico io. La lingua in cui mi serve è in italiano
Blog post ottimizzato per motori di ricerca SEO: Il cliente è un ipotetico hotel (Hotel Pomelia) a conduzione famigliare in Sicilia ecosostenibile che vuole rendere il turismo più sostenibile e in armonia con la natura, ...di ricerca). L’articolo non andrà pubblicato online ma sarà solo un test, perciò per far capire dove si sta ottimizzando aggiungere accanto ogni elemento di testo e/o immagine il nome del codice HTML corrispondente. Esempio: Title: questo è il mio titolo H1: titolo del mio blog post Immagine: (alt tag: computer su una scrivania) ecc ecc tutto suddiviso bene anche visivamente (paragrafi, sottotitoli, liste e immagini) e contenuti di qualità e originali. Ultima cosa: aggiungere alla fine le parole chiave c...
Sto cercando un professionista che possa tradurre, nel modo più corretto e professionale, il mio CV dall’italiano all’inglese, per candidature ad offerte di lavoro estere.
Traduzione del mio curriculum vitae in inglese per candidatura di un lavoro all'estero
...suitable candidate, please contact us. We are waiting to hear from you. Interprete e Traduttore Freelance - Lingua Italiana/Inglese - *ASSUNZIONE IMMEDIATA* Stiamo cercando individui motivati ed energici con ottime capacità di comunicazione verbale e scritta, per lavorare in remoto e come freelance per un ruolo a tempo pieno nell'interpretazione orale e traduzione, e altre attività correlate. Il contenuto del lavoro di traduzione è legato alla promozione e comunicazione con marchi di moda, stilisti, fabbriche e fornitori nel settore della produzione di abbigliamento e pelletteria. Il candidato deve possedere: Interpretare in tempo reale da Italiano/Inglese e Inglese/Italiano durante videoconferenze e riunioni telefoniche Tradurre email, co...
Buongiorno, stiamo cercando una figura che vada a realizzarci dei Reel. Forniremo noi il video, quindi cerchiamo una figura che vada semplicemente a montare il video inserendo musica e sottotitoli. Durata 20 secondi circa. Offriamo 50€ per 10 Reel. Grazie
Ho bisogno di una revisione della traduzione automatica fatta dall'app Transcy su Shopify dal mio e-commerce di vendit all'ingrosso di tovaglioli monouso in tessuto non tessuto. Il progetto include: - Trovare il nome migliore possibile per il sito in lingua tedesca, in modo tale che Google ci faccia uscire tra i primi risultati di ricerca ( ) - Rivedere e correggere l'ortografia e la grammatica delle traduzioni dell'app automatica - Conservare il tono e lo stile del contenuto originale Il freelancer ideale per questo lavoro dovrebbe: - Avere una perfetta conoscenza della lingua tedesca, essendo un madrelingua - Avere un'eccellente capacità di scrittura nel tedesco - Avere esperienza nel campo delle traduzioni, specialmente
...Attualmente quello per il quale mi candido potrebbe essere: 1- CHAT SETTER ( assistenza clienti di aziende) dove per ora non ho esperienza ma come dicevo imparo in fretta. 2- RECENSIONI DI PRODOTTI 3- INSEGNANTE DI ITALIANO essendo madrelingua italiana poter insegnare italiano per gli stranieri. Essendo in qValutiamo insieme sia i prezzi sia le richieste personali, scrivetemi senza problemi 4- TRADUZIONE DI TESTI Sono disponibile a verificare insieme i miei requisiti, la mia attitudine al lavoro ed a determinare la retribuzione. Spero di sentirti presto. Resto a disposizione. Cordialmente Arianna...
Revisione e editing della traduzione italiana del libro primo
URGENTE. Abbiamo bisogno di tradurre urgentemente una pagina dall'italiano al tedesco
il mio romanzo in cinque parti dovrebbe essere tradotto in italiano, io stesso non parlo italiano, quindi cerco un correttore di bozze che controlli la qualità della traduzione e la ricchezza della lingua, ho bisogno di una persona con esperienza in lavori letterari. il numero totale di parole è di circa 200.000
Per cliente terzo, cerco preventivo effettivo - non mettete prezzi più bassi solo per essere contattati, perché riporterò il vostro prezzo di offerta al cliente e quello dovrà essere - per la creazione di DUE app: - applicazione che funga da ricettario con community annessa e possibilità di traduzione in più lingue - applicazione che possa riunire tutto il mondo culinario (imprese che fanno corsi, influencer, et similia e permetta l'upload di ricette. Un incrocio fra giallozafferano e instagram ma verticalizzato). Grazie mille a chiunque darà prezzi effettivi
I need to translate an academic (philosophy) text from italian to english. The lenght of the text will be around 6-7000 words. The italian text will be ready around 1 week and to be translated until 25 december Alessio
Sto cercando un freelancer che possa tradurre una lettera dall'italiano al tedesco per un'azienda esistente. L...cercando un freelancer che possa tradurre una lettera dall'italiano al tedesco per un'azienda esistente. La lettera è di due pagine ed è indirizzata al ministero delle finanze tedesco. Contiene linguaggio tecnico ed è stata scritta da un avvocato. La lettera è urgente e dovrà essere completata entro una settimana. Chiedo ai candidati di includere nella loro applicazione le loro esperienze di traduzione, la loro esperienza con la lingua tedesca e i loro lavori passati. La comprensione del contesto della lettera è importante in quanto le traduzioni devono essere accurate ed efficaci. Spero di trovare un freelance...
Sono Morgan, un professionista con esperienza nelle piattaforme freelance. Ho lavorato a lungo in questo settore e sto esplorando nuove opportunità su questa piattaforma. Sono specializzato nella traduzione di testi di qualsiasi genere e lingua, oltre che nella scrittura. Sono sicuro che se provi il mio servizio, non rimarrai deluso dalla mia competenza e dedizione. Sono qui per offrirti un servizio di qualità e soddisfare le tue esigenze linguistiche.
Il sito deve essere realizzato in wordpress Essere bilingue tedesco ed inglese che rappresenti un azienda di architetti e dia una bella immagine aziendale I loro brand di riferimento sono: Dada cucine, Vitra, Molteni, Rimadesio, Arrital, Haier, Ilve, fiaba, Corradi, Gibus, Fischbacher, Fiemme 3000, Mardegan, rubelli tessuti Puoi avere carta bianca...Molteni, Rimadesio, Arrital, Haier, Ilve, fiaba, Corradi, Gibus, Fischbacher, Fiemme 3000, Mardegan, rubelli tessuti Puoi avere carta bianca nella realizzazione, ovviamente un sito completo in tutte le sezioni standard. Chi siamo, contatti, brand, servizi tutto molto elegante ed unico Dominio ed Hosting forniti da noi Materiale foto, video e testi in italiano te li diamo noi. Va fatta la traduzione per tedesco ed inglese Logo i...
Hi, we need the attached files (3) to be translated from German to Italian. We don't have a specific deadline.
Hi, we need the translation of the attached 2 documents from Italian to German (Switzerland). We don't have a specific deadline
Hi, we need the urgent translation of the attached files from Italian to German, destination: Germany. Please let me know which is your fastest deadline.
...una banda colorata con scritto "Il CIR e la BUROCRAZIA delle locazioni turistiche" - inserire in basso (a destra o a sinistra) il nome e cognome della persona che sta parlando "Valentina Amico + logo" - dare al video una forma quadrata per ads su Facebook - inserire i sottotitoli indicati di seguito, facendo contestualmente apparire alla ripetizione di ciascun puntole parti di testo in basso in grassetto maiuscolo (in ogni punto elenco è riportato il richiamo in ordine numerico) Il file del logo si trova in allegato. SOTTOTITOLI Hai un alloggio turistico da mettere in affitto in forma non imprenditoriale? Ti spiego brevemente cosa devi OBBLIGATORIAMENTE fare per avviare la locazione: (1) Acquisire il CIR, il codice identificativo regionale ; (...
Traduzione dall'italiano all'inglese del file in allegato - disponibile in formato PDF e InDesign
Cerchiamo un video maker che realizzi dei montaggi video con materiali da noi forniti. I video dovranno contenere sottotitoli e dovranno essere editati nei vari formati condivisibili online Forniremo un file di testo con la sequenza da seguire. Se hai esperienza in montaggi video mandaci la tua candidatura con qualche tuo lavoro precedentemente realizzato.
Hi, we need the attached files to be translated from Spanish to Italian. If you find other languages, let them as they are.
Ho bisogno di una traduzione per un libro urban fantasy dall'Italiano all'Inglese US.
Ho bisogno di tradurre in tedesco da lingua madre del testo in allegato
Offerta per traduzione libro e correzione della stessa
Cerco un sviluppatore per server pubblico prefatto da un setup. È stato già iniziato il progetto, mi serve qualcuno che lo finisca in brevi tempi. Cosa mi serve: - Sviluppo server completo PUBBLICO - Traduzione di TUTTI i plugins
Ho bisogno di tradurre una serie di parole dall'italiano allo spagnolo. Il testo complessivamente è meno di una cartella.
I am in need of a freelancer who can provide direct translation services for my website pages, which total between 3500 and 3700 words. The ideal candidate will have experience with WordPress and be able to ensure the translated content is accurate and maintains the original tone and intent. Fluency English and native language Italian is mandatory. Pages: Thank you.
Il progetto ha come obiettivo la verifica di una traduzione di 918000 battute e la sua riscrittura a partire dalle 283 scansioni del testo in lingua originale, ricavato tramite scansioni in jpg. Da consegnare entro mercoledì ore 16.00
...ricerca di un talento appassionato di giornalismo scientifico per unirsi al nostro team come tirocinante. Se possiedi le seguenti competenze, non esitare a candidarti: - Conduzione di interviste video e utilizzo di piattaforme come Zoom - Scrittura di articoli per il web e gestione di piattaforme di scrittura come WordPress - Buona conoscenza della lingua inglese per la comunicazione e la traduzione di articoli - Gestione dei social media, inclusa la pubblicazione di video su YouTube - Capacità di eseguire semplici montaggi video (gradita, ma non essenziale) ...
Cerco dipendenti per questo compito al momento tutti i miei colleghi sono impegnati in altro ci sono pochi posti e servono persone serie
ho tradotto con deepl un libro di 400 pagine da inglese a italiano. Ho già iniziato il proofreading / correzione perché alcune cose chiaramente non vanno bene. Cerco un madrelingua italiano per la correzione / editing della versione italiana. Fornisco anche un video per spiegare ciò che c'è da fare Se vuoi candidarti sappi che ti chiederò di fare 2 pagine di prova per vedere come lavorerai. Fai una offerta dopo aver capito bene il progetto. Grazie
Ho vissuto per lunghi periodi in Spagna e in Francia. Conosco bene entrambe le lingue, a un livello C1 Riesco a fare traduzioni simultanee in videoconferenze on-line
Vorrei aggiungere la possibilita di tradurre automaticamente con google le pagine di un sito wordpress già esistente (). Il selettore della lingua avrà solo due lingue italiano e inglese, dovrà essere posizionato nel menu laterale a scorrimento e dovrà avere un aspetto minimalista con solo testo (esempio IT | EN) con sottolineatura sulla lingua attualmente visualizzata
Traduzione del testo allegato: non si necessita di una traduzione letterale bensì interpretata correttamente ed eventualmente parafrasata, laddove necessario, per adattarla ad un italiano che risulti il quanto più fluente possibile. Progetto destinato a soli traduttori italiani madrelingua che proporranno la propria candidatura inviando una risposta in italiano.
ho bisogno di una persona che faccia proofreading dei miei contenuti, che faccia attività di traduzione di LInkedin e rielaborazione dei contenuti che suggerisco. Che mi aiuti nella pianificazione delle mie attività di creator e che mi aiuti nella scrittura di articoli SEO oriented sui blog che gestisco. Deve essere un minimo esperta di digital marketing (wordpress, Newsletter, Canva).
Ho bisogno di video editor italiano, competenze: mettere effetti video, sottotitoli, musica ecc
Posso far applicare opinioni sul tuo libro amazon e rating sul tuo libro su mercati .it, .com, .es, .de, .fr, .uk. Offro anche servizi di traduzione
Traduzione di un documento di marketing dall'Inglese all'Italiano, il documento è composto da circa 35 pagine, con carattere 14, quindi le pagine non sono pienissime. Si accettano solo offerta da Madrelingua Italiana. Vietato utilizzare un traduttore. Qualora venga utilizzato un traduttore online, nessun compenso verrà rilasciato e sarà aperta una contestazione. Obbligatoria la firma dell'opzione di non divulgazione. Il documento verrà inviato solo all'utente scelto per la traduzione.
Si richiede traduzione di un saggio di architettura di n 290 887 battute dall'italiano all'inglese entro giorno 12 marzo
I need to transcript an English training video into Italian I have 5 hours long videos and I need the hand made transcription (NO software) I'll...ma che conosca molto bene l'inglese perchè i contenuti sono tecnici. Vorrei il costo per ora perchè ho diversi video e piano piano li vorrei trascrivere tutti in italiano. La traduzione automatica non funziona, la trascrizione via AI non funziona. il prezzo è per ora di video che sono minimo 5 ma ne abbiamo tanti da fare SPECIFICO in base alle domande non mi serve minutaggio o sottotitoli ma solo una traduzione del testo anche non letteraria per permettere ad una persona che non parla inglese di capire il video. mi basta un file TXT con le parole una dietro l'altra. non mi servono le u...
tradurre in italiano il mio sito i testi sono interamente scaricabili dal sito.
Si richiede traduzione di un saggio di architettura di n 290 887 battute dall'italiano all'inglese entro giorno 4 febbraio
Salve, dovrei tradurre in modo funzionale e corretto dell'ambito IT le ultime 3 pagine del mio CV (1000 parole più o meno) la maggior parte sono una sequenza di framework che non necessitano di traduzione.
...le pause per ridurre la durata totale - inserire una musichetta di sottofondo - inserire in alto una banda colorata con scritto "Cos'è il CIR?" + logo - inserire in basso (a destra o a sinistra) il nome e cognome della persona "Valentina Amico" - dare al video una forma quadrata per ads su Facebook - inserire sottotitoli (se non sono rilevabili in automatico posso fornire il testo) Il logo si può estrarre dall'immagine svg allegata (in alto a destra) Di seguito il testo dei sottotitoli: Che cos’è il cir? il cir è il codice identificativo regionale reso obbligatorio per pubblicizzare gli immobili concessi in locazione turistica, anche in forma non imprenditoriale. Il cir è stato istituito in Sicilia ne...
Salve, dovrei tradurre alcune frasi da Italiano ad Inglese, Spagnolo e Francese.
