SDL trados trabalhos

Olá. Procuro profissionais que tenham um nível adequado de proficiência em inglês e que saibam ao menos o básico de linguagem coloquial para esta posição. Experiência com softwares de tradução de legendas seria o melhor tal como Aegisub, Subtitle Edit, Copy Cat, Trados SDL Studio. Há uma variedade de formas de executar o trabalho e usar softwares que ofereçam translation memory seria de grande ajuda, já que é uma quantidade massiva de dados traduzidos que muitas vezes tem reocorrência. A tradução de filmes muitas vezes necessita de um trabalho além, necessitando extração do context, reinterpretação do que se vê, pesquisa ...

Projeto de desenvolvimento de um website voltado para serviços em linguagem SDL e Tridium.

Olá! Quanto cobraria para cada 1000 palavras em inglês? E consegue fazer 5000 palavras por dia? Tenho diversos projetos (software a ser usado: SDL Trados)

Estamos buscando tradutores profissionais brasileiros com pelo menos 4 anos de experiência traduzindo de inglês para o português e que cumpram com os seguintes requisitos: - Tenham disponibilidade para realizar traduções diariamente, de segunda a sexta, até o final de agosto; - Estejam de acordo em assinar um contrato de confidencialidade; - Saibam traduzir utilizando a ferramenta SDL Trados; - Possam emitir nota fiscal; - Sejam extremadamente responsáveis e comprometidos, realizando traduções perfeitas e dentro do prazo; - Sigam rigorosamente as instruções, tal como o uso do glossário que será fornecido. - Concordem em realizar um teste de aproximadamente 300 palavras. Pagamento: O valor...

Olá, Buscamos tradutores portugueses com fluência em inglês para a tradução de site e diversos outros textos. Requisitos: - SDL Trados Studio: A tradução deverá ser realizada nessa ferramenta CAT - Experiência comprovada como tradutor - Alta disponibilidade: de preferência que se dedique 100% como tradutor(a). - Compromisso e qualidade em cada projeto. Se esse for o seu perfil, envie-nos o seu CV e tarifa e entraremos em contato! Obrigada.

Olá, Buscamos tradutores portugueses com fluência em inglês para a tradução de site e diversos outros textos. Requisitos: - SDL Trados Studio: A tradução deverá ser realizada nessa ferramenta CAT - Experiência comprovada como tradutor - Alta disponibilidade: de preferência que se dedique 100% como tradutor(a). - Compromisso e qualidade em cada projeto. Se esse for o seu perfil, envie-nos o seu CV e tarifa e entraremos em contato! Obrigada.

Olá, Buscamos tradutores portugueses com fluência em inglês para a tradução de site e diversos outros textos. Requisitos: - SDL Trados Studio: A tradução deverá ser realizada nessa ferramenta CAT - Experiência comprovada como tradutor - Alta disponibilidade: de preferência que se dedique 100% como tradutor(a). - Compromisso e qualidade em cada projeto. Se esse for o seu perfil, envie-nos o seu CV e tarifa e entraremos em contato! Obrigada.

Preciso de uma ferramenta em php que pegue os dados dos sites Bet365, SportingBet e 188bet. e exporte em arquivo TXT com todas as informações de ODDS, em anexo alguns exemplos trados do site oddsportal.com. Além do ODDS quero todos os jogos que vão acontecer em determinada data assim como os resultados dos mesmos após o termino, pode usar como exemplo o site resultados.com. Tudo separado por data e campeonato.

Preciso de uma ferramenta em php que pegue os dados dos sites Bet365, SportingBet e 188bet. e exporte em arquivo TXT com todas as informações de ODDS, em anexo alguns exemplos trados do site oddsportal.com. Além do ODDS quero todos os jogos que vão acontecer em determinada data assim como os resultados dos mesmos após o termino, pode usar como exemplo o site resultados.com. Tudo separado por data e campeonato.

...em desenvolvimento de software. 2.1. Justificativas Operacionais e Estratégicas 2.2. Cases de Implementação 2.3. Visão Geral de Regulamentações que demandam segurança em desenvolvimento 3. O processo de segurança em desenvolvimento: Apresenta o Secure Development Lifecycle (SDL) apresentando uma visão geral das fases componentes, as principais metodologias utilizadas no mercado e uma base para as estratégias de uso empregadas pelas organizações. 3.1. Visão Geral do SDL 3.2. A Fase de Planejamento 3.3. A Fase de Design 3.4. A Fase de Implementação 3.5. A Fase de Administração 4. Papéis e Respo...

...Brasil para SDL - Security Development Lifecycle com a seguinte ementa: 1. Introdução ao Desenvolvimento Seguro: Apresenta e discute os conceitos primordiais de segurança da informação e como eles são aplicados para garantir a manutenção de um nível aceitável de risco. 1.1. Definições 1.2. Conceito de Risco e Técnicas Básicas para Administração 2. Por que segurança em desenvolvimento?: Serão discutidos os motivadores e como é esperado o retorno sobre o investimento em segurança em desenvolvimento de software. 2.1. Justificativas Operacionais e Estratégicas 2.2. Cases de Implementação 2...

Procuro profissionais com experiencia no ramo de tradução e revisão de textos , preferencia para nativos.<br />Imprescindível o uso do software studio trados. Para futuros projetos o valor poderá ser negociado. Inicio imediato. 

Procuro tradutores do idioma espanhol com experiência mínima de três anos. Imprescindível o uso do software sdl trados, pagamento até 14 reais por 1400 caracteres.

...esse controle o item/texto é aberto, a tradução é feita e contabilizada. A variação de valor/hora é atualizada conforme ao nível de experiência de cada um, produtividade e etc.  Com todos os tradutores, há uma curva de aprendizado, onde os mesmos recebem todo o apoio de nosso sistema de tradução com fórum de dúvidas e correções, glossários e se o tradutor utilizar, suporte total aos softwares Trados ou Wordfast. É realizado um breve período de teste/treinamento para o tradutor se familiarizar com os termos utilizados na tradução e apresentação das ferramentas, e também para verificação de sua fl...

Iniciamos o desenvolvimento de uma Rede Social que precisa de refinamento, teste de segurança e velocidade, sugestões de melhorias, inclusive layout. Necessitamos desenvolver um software similar a uma junção de um OCR com um software de tradução (Exemplo: Abbyy + SDL TRADOS) 100% WEB. Iniciamos o desenvolvimento do OCR mas não temos o software completo; disponibilizaremos assim que possível e não nos recusamos a ter que começar tudo de novo. Considero que uma conversa via skype será mais produtiva para detalhar o projeto. Peço avaliarem este material preliminar: [4].

Posso enviar por e-mail todas especificações do projeto

As a game developer actively working on a project in C, I require assistance with integrating SDL, specifically to implement its network features. This will establish secure and stable in-game networking functionalities. Key Duties and Responsibilities: - Setting up SDL for seamless interaction with my game's existing codebase. - Incorporating network features to expand game functionality. - Ensuring the networking functionality operates securely and efficiently, providing a smooth user experience. The ideal candidate will possess robust experience: - Programming in C. - Using SDL network features for multiplayer communication. - Understanding of gaming frameworks and engines. - Knowledge of networking principles within game development. Freelancers with...

...현지화(Localization)에 대한 열정을 가지고 책임감 있게 새로운 가치를 만들고자 하신다면 아래의 공고를 확인해 주시길 바랍니다. [담당업무] - 다양한 유형의 문서/콘텐츠 번역 및 번역물 감수 - 스토어, 롤플레잉, 전략시물, 스포츠, 캐주얼, 기획서 등 [자격요건] - 영어를 도착언어로 유창하게 구사하는 능력이 있으신 분 - 원활한 소통 능력 및 업무에 대한 책임감을 가지신 분 - 전문용어 및 고유명사 등을 조사하여 꼼꼼하게 적용할 수 있으신 분 - 주어진 기한 내에 품질을 일정하게 관리하며 결과물을 납품할 수 있으신 분 - 피드백을 적극적으로 수용하고 작업에 반영할 수 있으신 분 - 특이사항을 신속하게 공유할 수 있으신 분 [우대사항] - CAT 툴 사용 경험 및 여러가지 분야의 번역 경험이 있으신 분(SDL Trados, Smartling, Smartcat, Phrase (Memsource), MemoQ, Linguistic ToolBox, Subtitle Edit, Xbench, QA Distiller 등) - 언어의 본질적인 가치를 연구와 탐구를 즐겨하시는 분 - TOEIC 970점 및 TOEFL 110점 이상 취득하신 분 - 현지화 산업에 대한 이해도가 있으신 분 - 해외 거주 경험이 있으신 분 - 각 전문 분야의 업계 표준 용어를 준수하실 수 있는 분 여러분과 함께 최상의 현지화 품질을 위해 협력하며 지속 가능한 성장을 이루기를 기대하며 해당 포지션에 관심이 있으시다면 "loc_sourcing at "로 이력서와 포트폴리오를 보...

...현지화(Localization)에 대한 열정을 가지고 책임감 있게 새로운 가치를 만들고자 하신다면 아래의 공고를 확인해 주시길 바랍니다. [담당업무] - 다양한 유형의 문서/콘텐츠 번역 및 번역물 감수 - 의학 & 생명과학/광고 & 마케팅 [자격요건] - 중국어(간체/번체)를 도착언어로 유창하게 구사하는 능력이 있으신 분 - 원활한 소통 능력 및 업무에 대한 책임감을 가지신 분 - 전문용어 및 고유명사 등을 조사하여 꼼꼼하게 적용할 수 있으신 분 - 주어진 기한 내에 품질을 일정하게 관리하며 결과물을 납품할 수 있으신 분 - 피드백을 적극적으로 수용하고 작업에 반영할 수 있으신 분 - 특이사항을 신속하게 공유할 수 있으신 분 [우대사항] - CAT 툴 사용 경험 및 여러가지 분야의 번역 경험이 있으신 분(SDL Trados, Smartling, Smartcat, Phrase (Memsource), MemoQ, Linguistic ToolBox, Subtitle Edit, Xbench, QA Distiller 등) - 언어의 본질적인 가치를 연구와 탐구를 즐겨하시는 분 - HSK 6급 250점 이상 취득하신 분 - 현지화 산업에 대한 이해도가 있으신 분 - 해외 거주 경험이 있으신 분 - 각 전문 분야의 업계 표준 용어를 준수하실 수 있는 분 여러분과 함께 최상의 현지화 품질을 위해 협력하며 지속 가능한 성장을 이루기를 기대하며 해당 포지션에 관심이 있으시다면 "loc_sourcing at "로 이력서와 포트폴리오를 보내주시기 바랍니다...

Hello My Name Riki alfandi - Translator Portfolio** 1. Business Translation: - Translated ...- Fluent in Indonesian (native proficiency) and English (near-native proficiency), with a deep understanding of linguistic nuances and cultural differences. - Experienced in translating between both languages across various domains, including business, legal, technical, academic, and literary. 9. Tools and Technologies: - Proficient in using CAT (Computer-Assisted Translation) tools such as SDL Trados, memoQ, and Wordfast to enhance translation efficiency and consistency. - Familiar with terminology management tools and translation memory systems to maintain glossaries and leverage previous translations for improved quality and consistency. 10. Testimonials and References: - Availa...

Linux-compatible Ogre3D demonstration utilizing SDL. A glance at the project can be seen [here] The finishing touches needed involve: -- fix material system for overlay to display the sinden boarder around the screen. was thinking we could do this for 50 dollars CAD Ideal Skills: - Proficiency in coding with Ogre3D. - Excellent knowledge of SDL. - Extensive Linux compatibility experience. - Past experience with 3D rendering. - Ability to code interactive user inputs. - CodeBlocks IDE I look forward to hearing from all

I'm encountering issues with my horde3d/sdl demo. Specifically, it only renders the sdl window rather than a smooth, holistic image. The persistent visual glitches are taking away from what should be a seamless user experience. I need these rectified within a month. To be successful in this task, you'll need: • Extensive experience with horde3D and sdl • Proven track record of debugging and fixing visual render glitches • Ability to deliver clean, efficient code swiftly Looking forward to a glitch-free demo. please keep the bids at or under $50

I am seeking a proficient C++ developer to port an existing demo from SDL-LightGun to an SDL/OpenGL one. GitHub repository: viudeo here The objective is to have the demo function equivalently SDL/OpenGL platform. right now its only showing white screen. Key aspects: - C++ proficiency - Familiarity with SDL and OpenGL - Experience in software porting - non need for a lightgun because a mouse will work

I'm seeking an experienced 3D modeler for converting a photograph of two vintage badges into a detailed .sdl file for 3D printing. The sole purpose of this project is to create a 3D model for a product. Key Responsibilities: - Accurately interpret the photograph to produce an .sdl file - Ensure the .sdl file is optimized for high-detail 3D printing - Deliver a final product ready for plastic 3D print Ideal Skills: - Demonstrable experience in creating highly detailed .sdl files - Proficiency in 3D modeling software - Knowledge of plastic 3D printing processes for high-detail modeling - An eye for replicating fine detail accurately from a photograph Your success in this project would open up opportunities for similar upcoming projects. I look forward ...

I need an experienced translator who can proficiently translate a document from English to United States Spanish. The content, less than 50 words, is for a boiler/heating equipment manual, this particular project is gen...the past. But as mentioned, this particular request at this time is not technical in nature. Key qualifications include: - Proficiency in English and United States Spanish - Experience translating for HVAC, boilers, heaters, etc. products - Ability to complete work with a quick turnaround time - High attention to detail - Not needed for this project but would be good if the candidate uses SDL Trados for future, larger projects. Please include a brief summary of your translation experience in your bid. Only those with demonstrated experience and skills wi...

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Igbo(Nigeria) translators. Details: Source Language: English Target Language: Igbo(Nigeria) Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Pashto translators. Details: Source Language: English Target Language: Pashto Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Flemish translators. Details: Source Language: English Target Language: Flemish Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs! We are creating a database for future projects for English to Ukrainian subtitle translation. Details are as follows: Source language: English Target Language: Ukrainian Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs! We are creating a database for future projects for English to Bulgarian subtitle translation. Details are as follows: Source language: English Target Language: Bulgarian Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs! We are creating a database for future projects for English to Romanian subtitle translation. Details are as follows: Source language: English Target Language: Romanian Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello! I need some help with Regex opening and closing patterns for a personal project. I would like Trados to ignore things for example: <br> and QUAKE[0] in all of my texts that I want to translate. Original text: kel{Com[2]QUAKE[1]Aaaaaahhhh!!}!<br>Com[2]There's a huge bug in your hair!!QUAKE[0] After correct trados studio regex pattern: Aaaaaahhhh!! There's a huge bug in your hair!! All you need is knowledge of regex and patience. Any version of trados studio would also be useful for you to check if it all works, but if you don't have it, I can check your patterns on my own to see if they work or need corrections.

...own SDL2 and ImGui context, with scenarios even allowing for more than two concurrently open windows. The proposed solution involves: BaseWindow Class: This class will manage SDL2 windows and contexts, along with ImGui contexts and rendering. Actual ImGui drawing code, such as ImGui::Button, could be handled in derived BaseWindow classes. Additionally, the BaseWindow class should handle SDL resizing events to ensure correct window and OpenGL viewport updates. Derived Windows (from BaseWindow Class): Custom windows can be derived from the BaseWindow class. These derived windows will primarily contain a Render() function, passed back to the base window for SDL2 and ImGui rendering, buffer swapping, etc. The ability to override resize event callbacks while retaini...

Hello, I provide translation and transcription services for the following Ethiopian languages and vice versa, listed below: English to Amharic English to Oromo English to Afar English to Tigrinya Details are as follows: Source language: English Target Language: Oromo Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your Approval.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Divehi translators. Details: Source Language: English Target Language: Divehi Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Czech translators. Details: Source Language: English Target Language: Czech Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Cantonese translators. Details: Source Language: English Target Language: Cantonese Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Assamese transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Assamese Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Gujarati transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Gujarati Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Santali transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Santali Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Marathi transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Marathi Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Telugu transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Telugu Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Santali transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Santali Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Marathi transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Marathi Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Kannada transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Kannada Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Malayalam transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Malayalam Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Tamil transcribers. Details: Source Language: English Target Language: Tamil Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Maori translators. Details: Source Language: English Target Language: Maori Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for Georgian to Georgian subtitle translators. Details: Source Language: Georgian Target Language: Georgian Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your Bids.

Hello, Greetings from Verbolabs !! We are creating a database for future projects for English to Tamil subtitle translators. Details: Source Language: English Target Language: Tamil Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids .